Je was op zoek naar: te llamare de nuevo pronto (Spaans - Deens)

salgo de nuevo pronto.
jeg skal alligevel snart ud igen.

- bueno, te llamaré de nuevo pronto.
- jeg kigger snart ind igen.

así que te voy a ver de nuevo pronto.
jeg får dig snart at se igen.

"vas a ver de nuevo pronto."
du ser hende snart igen.

listo. juntémonos de nuevo pronto.
- hils din søster.

te llamaré de nuevo.
- jeg ringer tilbage.

verás a franny de nuevo pronto.
- du ser også snart franny igen.

te llamare de nuevo cuando sepa algo de mi vuelo.
jeg ringer, når jeg ved omkring flyet.

hagámoslo de nuevo, pronto. te llamaré.
lad os gøre det snart igen.

no te llamaré de nuevo.
så jeg ringer ikke igen.

gary, te llamaré de nuevo.
jeg ringer tilbage, gary.

pero vendrás a casa de nuevo pronto ¿no?
- men du kommer snart igen, ikke?

y, elena espero verte de nuevo pronto.
og elena jeg håber, jeg får dig at se igen snart.

, escucha, te llamaré de nuevo.
ted? jeg ringer tilbage til dig.

seguro voy a llevarte de nuevo pronto, rabbit.
ja, slå du din rablende røv i bilsædet.

- hagámoslo de nuevo, pronto. - sí, los llamaremos.
lad os gøre det igen snart.

- y te llamare de vuelta enseguida.
- så ringer jeg om lidt.

dijo que te va a llamar de nuevo.
han siger, du har ringet til ham.

el llamara de nuevo.
han ville ringe igen.

te llamaré pronto, russ.
ja, vi tales ved, russ.