Je was op zoek naar: te rompes una pierna (Spaans - Deens)

mañana te rompes una pierna.
i morgen brækker du dit ben.

una pierna.
-et ben.

¡una pierna!
et ben! sådan!

- ¿una pierna?
- et ben? - ja.

con una pierna.
- med ét ben.

- y una pierna?
- og et ben?

rómpete una pierna
knæk og bræk.

agarra una pierna.
tag et ben.

- rómpanse una pierna.
- knæk og bræk.

¡denme una pierna!
giv mig et ben!

- cuidado, no te rompas una pierna.
knæk og bræk.

- "rómpete una pierna".
- knæk og bræk." - "knæk og bræk"?

- si rompes una pared...
- du ramte en mur ...

te doblas o te rompes.
giver man ikke efter, knækker man.

¡¿por qué no te rompes? !
hvorfor vil du ikke bryde?

en el peor de los casos, te rompes una pierna, y el perro te come vivo.
i værste fald brækker du benene, og så æder hunden dig i live.

- rompa una pierna! - ¡ahhh!
knæk og bræk!

no si casi mueres. no cuando te rompes una costilla.
– ikke hvis man næsten dør.

ojalá se caiga y se rompa una pierna.
jeg håber, han brækker benet.

cállense, ¿quieren que les rompa una pierna?
stille! skal jeg brække jeres ben?