Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
entonces tomé cada clase de baile imaginable... porque quería ser bailarina... y vine aquí porque es la temporada baja...
jeg gik til alle mulige former for dans fordi jeg ville være danserinde. jeg er her, fordi sæsonen er slut ...
sin embargo, de las informaciones transmitidas por las autoridades italianas se deriva que dicho operador reduce o suspende sus actividades durante la temporada baja.
det fremgår dog af de af de italienske myndigheder fremsendte oplysninger, at denne reder reducerer eller indstiller sine aktiviteter i løbet af lavsæsonen.
cabe señalar que el valor normal y el precio de exportación se compararon con el mismo nivel de imposición indirecta, es decir, iva incluido.
det bemærkes, at den normale værdi og eksportprisen blev sammenlignet på samme afgiftsniveau, dvs. inkl. moms.
esta circunstancia también se ajusta a la necesidad de promover el turismo en los períodos del año que se consideran de "temporada baja".
denne udvikling skal ses i tilknytning til behovet for at fremme turisme i løbet af årets lavsæsoner.