Je was op zoek naar: tomaré en cuenta su consejo (Spaans - Deens)

su consejo.
din vejledning.

¿su consejo?
hans råd?

no tuvo en cuenta su asignación.
han ignorerede sin opgave.

teniendo en cuenta su ... intransigencia.
deres stædighed taget i betragtning.

¿podrías aclarar las ideas sin tener en cuenta su consejo?
vil du venligst gøre op dit eget sind, uden hans råd?

aceptaré su consejo.
jeg vil tage hans råd.

- seguiré su consejo.
-så følger jeg dit råd.

en realidad, necesito su consejo profesional.
jeg har brug for professionel rådgivning.

bien, lo tendré en cuenta, su alteza.
det vil jeg sandelig kuske på, deres højked.

- me gustaría su consejo.
-jeg vil gerne have et godt råd.

deberías seguir su consejo.
du burde følge hans råd.

-¿qué hace? sigo su consejo.
- følger dit råd.

- pero su consejo es válido.
- men hans råd holder stadig.

de hecho, agradecería su consejo.
jeg vil gerne høre dine synspunkter.

me aseguraré que la fiscalía tome en cuenta su cooperación.
anklagerne skal nok tage højde for det.

- pedi su consejo. no su involucramiento.
- jeg ville kun have dit r?

- entonces, ¿cuál es su consejo?
- hvad er dit råd i så fald?

necesito su consejo sobre cómo proceder.
jeg har brug for dit råd om, hvad jeg skal gøre.

"tendría que haber seguido su consejo
" jeg skuiie have iyttet tii hendes råd

operar, teniendo en cuenta su capacidad de recepción de animales:
den skal under hensyntagen til modtagelseskapaciteten have følgende: