Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
era mi persona favorita.
han var mit yndlingsmenneske.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si, tu eres mi cielo.
du er min lille snuskebasse.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tú eres mi persona favorita del mundo.
du er min yndlingsven.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eres mi favorita.
- du er min yndling.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eres mi nueva puta persona favorita, amigo.
du er min nye bedste ven.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque eres mi persona favorita en el mundo.
fordi du er min yndlings person i verden.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sí, tampoco es mi persona favorita.
ja, han er heller ikke min yndlingsperson.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- me convertiré en tu persona favorita.
nu bliver du rigtig glad for mig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eres mi prima favorita.
du er min yndlingskusine.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no era su persona favorita.
han kunne ikke lide mig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aniu, tu eres mi...
aniu? du er min ...?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te ama más que cualquier cosa. eres su persona favorita.
han elsker dig højere end noget andet du er det bedste, han har
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no puedo estar sola, y tú eres mi persona favorita en el mundo.
jeg kan ikke være alene, og du er min yndlingsperson.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-en este momento no eres mi persona favorita. -bueno, tu tampoco.
- jeg er ikke glad for dig nu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"tu eres mi cuerpo.
"..
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
desayuno con mi persona menos favorita y un crucigrama de 1994.
morgenmad med min værste ven, og krydsord fra 1994.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y tu? eres mi jinete
og du er min rytter.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es su persona favorita en el mundo entero.
hendes yndlingsperson i verden.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aceptadlo pues... de mi persona.
så tag imod den for min skyld.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
traté de mostrarle lo mejor que pude que ella era... mi persona favorita.
jeg forsøgte at vise hende... at hun var den bedste, jeg kendte.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: