Je was op zoek naar: tu no vas a cuba solo ni lo suenes mi negro (Spaans - Deens)

no vas a saber ni lo que hago.
så bor du her ikke, og du vil ikke vide, hvad jeg laver.

pero tu no vas a ir.
men du skal ikke af sted.

tu no vas a ningún lado.
du går ingen steder.

tu no vas a creer casi nada
- det er kraftedeme forlangt ude! - folk tror på hvad som helst.

- tu no vas a entrar ahi.
- i skal ikke med ind!

- tu no vas a cambiar, jack.
- du vil ikke slå dig ned.

tu no vas a perder tu trabajo.
du mister ikke dit arbejde.

por que tengo hambre, y tu no vas a cuidarme a mi.
jeg er sulten, og jeg ved, at du ikke vil lave noget til mig.

cariño,así tu no vas a la escuela.
du går ikke i skole i den tilstand.

tu no vas a echar pié atrás andré..
det var politichefens største cashcow.

necesitan paz ahora, y tu no vas a arruinarla.
sonja, hende den døde pige, jeg spurgte, om du kendte...

si, bueno, tu no vas a entrar en la mia.
men ikke mine.

oh, vamos, ma, tu no vas a volar 25 horas.
du vil da ikke flyve i 25 timer.

vine a buscar mi merienda.. tu no vas a cerrar la caja no..
oliveira har fået penge.

no soy propiedad tuya. y tu no vas a controlar más a este chico.
jeg er ikke din dukke - og du er ikke min dukke- kontrollerendemand.

oh, por favor, dime que tu no vas a... ¿hacerle hablar?
sørg nu for, at de er stramme, snuske.

no puedo creer que iremos a hawaii, y que tu no vas a estar alli.
jeg kan ikke tro, at vi tager til hawaii, og så er du der ikke.

sabes porque las risas no paran? porque tu no vas a durar nada!
du er til grin og når latteren stopper bliver du pløkket.

porque todo lo que estás diciendo está dejando perfectamente claro... que tu no vas a estar en él.
for med alt du siger, er du fuldstændig klart, at du ikke vil være en del af den.

imagina que el predice que vas a ir pero entonces tu prediciras que el predijo eso entonces tu no vas.
hvis han forudser, at i gør det, og i så ikke gør...