Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en la manana.
i morgen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tal vez en la manana?
måske i morges?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- muy bien, te veré en la manana.
- okay, vi ses i morgen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿cómo osa usar un arma en la casa de dios?
hvor vover du at trække våben i guds hus?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo veras, en la manana cuando entre el sol...
det vil du se i morgen, når solen står op.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu nunca sabes que ponen en la comida. los esclavos son tan descuidados.
ellers ved man aldrig ...slaverne er så sjuskede.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- en la manana seguiremos avanzando. - si, senor.
- jeg er hvalfanger, sir.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usar un sombrero en la lluvia es "una buena idea".
at bære hat når det regner, er en god idé.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quedarme aqui? - hay cafe en la cocina.
tag en kop kaffe.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nos levantamos en la manana... - y se acuestan a tomar una siesta.
- vi vågner om morgenen...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aparentemente solía usar un nombre... falso, para rentar una casa en la ciudad.
han forfalskede sit navn, for at leje et hus i byen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es imposible usar un doblez bordado en la parte superior en un rayón de baja viscosidad.
det er umuligt.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alex, estuve pensando y si no quieres usar un vestido, en la boda, no es el fin del mundo.
jeg har tænkt over det, alex, hvis du ikke vil have kjole på til brylluppet, gør det ikke noget.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podríamos usar un poco de ayuda, un pequeño estímulo, alguien en la tele, "escucha, tío.
en på tv, som siger:
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
consejo: para forzar a k3b a usar un nombre distinto del predeterminado para el ejecutable, especifíquelo en la ruta de búsqueda.
vink: for at tvinge k3b til at bruge et andet end standardnavnet på den kørbare angives det i søgestien.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consejo: para forzar a k3b a usar un nombre distinto del predeterminado para el ejecutable, especifíquelo en la ruta de búsqueda. name of translators
vink: for at tvinge k3b til at bruge et andet end standardnavnet på den kørbare angives det i søgestien. name of translators
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces kirby tenía ases lo que significa que bobby tendrá que usar un vestido en la escuela el lunes. ¡santo cielo!
så kirby sad med esserne, hvilket betyder at bobby, skal have kjole på i skole på mandag.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la última toma, voy a usar un campo lleno de huesos. necesito víboras sobre los huesos y la caja del juego.
- men de bider kun når de provokeres.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los niños aún estaban en la cama cuando les dispararon, io cual indica que pudo usar un silenciador.
børnene lå stadig i sengene, da de blev skudt... hvilket måske indikerer, at han brugte en støjdæmper.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
envía una petición http al servidor para iniciar una solicitud de depuración. usar esta acción es equivalente a usar un navegador para ver el documento actual. la salida de la solicitud termina en la zona de salida de la depuración.
sender en http- forespørgsel til serveren for at initiere en fejlsøgningsforespørgsel. at bruge denne handling er det samme som at bruge en browser til at vise de aktuelle dokument. uddata fra forespørgslen ender i fejlsøgninsuddata- dokken.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: