Je was op zoek naar: un banco con un valor en libros muy bajo (Spaans - Deens)

ratio precio/valor en libros
price/book-forhold

no podemos robar un banco con un bebé.
vi kan ikke have en baby med til et bankkup!

con un valor máximo de:
med en maksimumværdi på:

para triplicar el valor en libros de mis acciones.
for den tredobbelte officielle værdi af mine aktier.

¿con un valor de 27 millones?
"27 mio. på gaden"...

allí hay un banco con mucho dinero.
der er en stor bank dér.

banco con un gran volumen de préstamos pendientes
bank med store udeståender

disculpa, con un valor de 150,000 dólares.
hej, undskyld mig, en værdi af $150.000 af tegneserier.

6403, únicamente para los pares con un valor en aduana superior a 20 usd
6403, kun for par med en toldværdi på over 20 usd

...en una propiedad con un valor de mercado proporcional.
til en ejendom med proportional retfærdig markedsværdi.

con un valor estimado de más de 10 millones de dólares.
med en værdi af over 10 millioner dollars.

con un valor de turbidez no superior al 1,3 %,
med en uklarhedsværdi på ikke over 1,3 %

en las afueras de san francisco hay un banco con medio millón.
jeg kender en bank uden for frisco. den er god for en halv million.

cambio bolsas de dinero, agregue un puñado de cambio, banco con un poco de codicia...
'byt pengetaskerne ud, tilføj et strejf af hurtig gevinst, slå på den lille grådighed... '

emisión inicial dividida en "partes" con un valor nominal fijo
oprindelig emission opsplittet i "stykker" med faste pålydende værdier

esta participación se basó en un valor de la empresa determinado objetivamente mediante un método basado en la relación precio/valor en libros orientado al mercado.
denne andel er baseret på en overdragelsesværdi, som er fastlagt objektivt via en markedsorienteret p/b-metode.

la comisión considera que la utilización de un método basado en la relación precio/valor en libros está justificada en el presente caso.
kommissionen anser anvendelsen af p/b-metoden for at være berettiget i den foreliggende sag.

me puedes ver entrando a un banco con una navaja que dice, "clavalos!"
kan du se mig gâ ind i en bank med en kniv og sige: "op med hænderne!"

...plantas de cannabis con un valor en las calles de 20.000 libras fueron recuperadas en búsquedas en dos lugares distintos.
... hampplanter med en gadeværdi på £20.000 blev fundet på to adresser.

aguas oligotróficas con un contenido de minerales muy bajo de las llanuras arenosas (litorelletalia uniflorae)
oligotrofe søer og vandhuller med meget lavt mineralindhold på sandet jordbund littorelletalia uniflorae