Je was op zoek naar: va a ocurrir (Spaans - Deens)

va a ocurrir.
- forvandlingen er i gang.

- va a ocurrir.
- det vii ske.

no va a ocurrir.
det sker ikke.

¿cómo va a ocurrir?
hvordan skulle det gå til?

- ¿qué va a ocurrir?
- hv.. hvad skal der ske?

eso no va a ocurrir.
- det kommer ikke til at ske.

blanche, va a ocurrir.
det skal nok lykkes.

- eso no va a ocurrir.
det tror jeg ikke sker, min ven.

"¿cómo va a ocurrir eso?
"hvordan går det til?"

¿qué va a ocurrir, dave?
hvad vil der ske, dave?

cosa que no va a ocurrir.
hvilket ikke vil ske.

bueno, no va a ocurrir.
det vil ikke ske.

- va a ocurrir algo terrible.
- noget frygteligt er på vej.

¡va a ocurrir una catástrofe!
en katastrofe kommer!

eso no va a ocurrir. ¿no?
det sker ikke.

el despertar va a ocurrir aquí.
her vil genopstandelsen finde sted.

bueno, eso no va a ocurrir.
- det kommer ikke til at ske.

¿qué le va a ocurrir ahora?
men hvad sker der hende nu?

¿esto va a ocurrir también, roy?
vil det også komme til at ske, roy?

entonces no va a ocurrir simplemente.
så sker det bare ikke.