Je was op zoek naar: y dices llamarte mi amiga (Spaans - Deens)

mi amiga.
vi er frie.

y dices ser mi protegido.
kalder du dig selv min protégé.

*y dices*
og siger

llamarte mi hermano.
stolt over at kunne kalde dig min bror.

y dices que mi trabajo es aburrido.
og så kalder du mit job kedeligt.

- ¿y dices que lleva mi nombre?
- du sagde, mit navn stod på det?

debería llamarte mi señora.
jeg burde kalde dig mylady. - kald mig ikke det.

descuelgas y dices "diga".
- du tager røret og siger hallo.

y dices que así es la vida.
skulle det være livet?

- ¿qué dices, mi amigo?
- hvad siger du til det?

- y dices que no soy práctico.
- er jeg ikke praktisk anlagt?

- ¡y dices que me quieres!
- og du påstår, at du holder af mig.

llamas y dices: "sácame".
du råber," hjælp mig".

- ¿ y dices que no es nadie?
- og han er uden midler?

- ¿y dices que su nombre era...?
- og hans navn var...?

-¿y dices "confíe en mí"?
- og du beder mig blot stole på dig?

- ¿y dices que yo tengo algo malo?
og du synes, der er noget galt med mig?

nunca sabes hasta que llegas y dices:
jeg hader gifte folk.

- ¿y dices que es el mismo hombre?
- fortalte du manden det?

- ¡por favor! y dices ser nuestra mamá.
- mener du virkelig, du er vores mor?