Je was op zoek naar: ya te dije que no soy tu amigo (Spaans - Deens)

ya te dije que era tu amigo.
jeg sagde jo, jeg var din ven.

ya no soy tu amigo.
med alt det lort, der er sket, så er jeg ikke din ven nu.

ya te dije que no soy así.
jeg har jo sagt, at jeg ikke er sådan.

no soy tu amigo.
- jeg er ikke din ven.

no, soy tu amigo.
jeg er din ven.

- no soy tu amigo.
- jeg er ikke din søster.

y no soy tu amigo.
jeg er ikke din bror.

- ¿no soy tu amigo?
er jeg ikke din ven?

¡y no soy tu amigo!
jeg er ikke din ven!

ambos sabemos que no soy tu amigo.
- vi ved begge, at jeg ikke er din ven.

- no soy tu amigo. - sí.
- jeg er ikke din ven.

- porque no soy tu amigo.
- jeg er ikke din makker.

no soy tu amigo, ¿entiendes?
jeg er ikke din ven!

- ¡ya te dije que no sabía!
nej, jeg viste ikke at hun var prostitueret -

- te dije que no soy un estafador.
jeg er ikke nogen svindler.

- no, ya te dije que no tenían.
- nej, jeg sagde jo, de ikke havde det.

ya te dije que no soy muy buena con los niños.
jeg sagde jo, jeg ikke er særlig god med børn.

- ya te dije que no era muy lista.
- jeg er ikke særlig kvik.

- no, ya te dije que no me quedan.
- nej, mand, det har jeg ik'.

- ya te dije que no valía una mierda.
- jeg sagde jo, han var et nul.