Je was op zoek naar: afirmaciones (Spaans - Duits)

las afirmaciones son:
diese frage führt nicht sehr weit.

no más afirmaciones e
keine irreführenden angaben

ambas afirmaciones son falsas.
beide behauptungen sind falsch.

decisiÓn 1 afirmaciones del demandante
entscheidung 1 behauptungen des beschwerdeführers

la demandante mantuvo sus afirmaciones.
die beschwerdeführerin erhielt ihre beschwerde aufrecht.

6.2 algunas afirmaciones generales:
6.2 einige allgemeine bemerkungen:

la comisión examinó estas afirmaciones.
die kommission prüfte diese vorbringen.

estas afirmaciones son falsas, ya que:
die gemachten aussagen sind sachlich falsch, denn

intenta abarcarlo todo en afirmaciones generales.
in ihm wird alles mit allgemeinen erklärungen behandelt.

en consecuencia, se rechazaron estas afirmaciones.
diese vorbringen mussten daher zurückgewiesen werden.

más concretamente, formuló las siguientes afirmaciones:
er behauptete insbesondere u.a.:

(15) estas afirmaciones tuvieron que desestimarse.
(15) diese einwände mussten zurückgewiesen werden.

en la comunicación figuran afirmaciones cuando menos contradictorias.
die mitteilung enthält widersprüchliche angaben.

personalmente, puedo suscribir algunas afirmaciones y algunos temores.
herr brok hat die sozialistische fraktion gerade beschuldigt, zu keinem zeitpunkt ver handlungsbereit gewesen zu sein.

algunos ejemplos permites ilustrar esta afirmación.
dies lässt sich anhand einiger beispiele belegen.