Je was op zoek naar: algun ordenador (Spaans - Duits)

ordenador
computer

ordenador.
ländern absolut geteilter meinung waren.

ordenador vliw
vliw-maschine

ordenador subdelegado
nachgeordnet bevollmächtigter anweisungsbefugter

ordenador, relajarse
computer, relaxen

audiovídeo-ordenador
audio-video-computer

ordenador "notebook"
notebook-computer

algunas consideraciones sobre el uso corredo de los terminales de ordenador
einige Überlegungen zum richtigen umgang mit bildschirmgeräten m 14

el ordenador les informa de algunas cosas que son posibles en la nueva
klassenzimmer der zukunft.

algunos ficheros importantes del ordenador nunca se pueden borrar o alterar.
einige wichtige dateien des computers dürfen nie gelöscht oder geändert werden.

fabricaciÓn integrada por ordenador (cim) - una estrategia algunas definiciones
rechnerintegrierte produktion - eine strategie

características que deben recopilarse para las personas que han utilizado alguna vez un ordenador:
für einzelpersonen, die jemals einen computer genutzt haben, zu erhebende variablen:

esencialmente, algún movimiento de los dedos puede ser controlado a distancia desde el ordenador.
es läuft darauf hinaus, einige fingerbewegungen über den computer fernzusteuern.

2. el ordenador podrá conceder anticipos al personal si alguna disposición reglamentaria lo previera expresamente.
(2) der anweisungsbefugte kann dem personal vorschüsse gewähren, wenn dies in einer vorschrift ausdrücklich vorgesehen ist.

si alguien tiene algún dinero extra ciertamente comprará una batería extra para el teléfono móvil y para el ordenador portátil.
und wenn man etwas kleingeld in der tasche hat, kauft man sicherlich noch eine zusätzliche batterie für das mobiltelefon und das laptop.

la unión europea y la comisión deben desempeñar a este respecto un papel activo e importante, preparando el terreno para que los futuros ciudadanos puedan comunicarse por escrito y oralmente y no sólo a través de los símbolos de algún ordenador anónimo.
es geht nicht darum, daß wir jetzt hier sagen, nein, nein, nein, wir wollen die technologie nicht, sondem es geht darum, daß wir ein gestaltungskonzept einfordern, und zwar eines, das mit den möglichkeiten des kulturellen selbstverständnisses unserer europäischen gesellschaften kompatibel ist, ein gestaltungskonzept für den Übergang in eine egalitäre, informierte gesellschaft, die die neuen telematischen technologien eben falls möglich machen.

ordenadores
computer