Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿puedo seguir amamantando?
darf ich weiter stillen?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si está amamantando a su bebé
wenn sie stillen
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no utilice travatan si está amamantando.
wenden sie travatan nicht an, wenn sie stillen.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no tome ketek si está usted amamantando.
wenn sie stillen, dürfen sie ketek nicht einnehmen.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se administrará a mujeres que están amamantando.
es darf nicht während der stillzeit angewendet werden.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no tome levviax comprimidos si está usted amamantando. am
zu verringerte kalium- oder magnesiumspiegel haben.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
si está amamantando a su hijo, informe a su médico.
sprechen sie mit ihrem arzt, wenn sie stillen.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
no debe administrarse tampoco a madres que estén amamantando.
es darf nicht bei stillenden müttern angewendet werden.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las madres que están amamantando no deberán tomar bexaroteno.
stillende mütter sollten bexaroten nicht verwenden.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
si está amamantando (ver sección "embarazo y lactancia").
- wenn sie stillen (siehe abschnitt „schwangerschaft und stillzeit“).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no debe tomar este medicamento si está amamantando o planea hacerlo.
daher sollten sie dieses arzneimittel nicht einnehmen, wenn sie stillen bzw. stillen wollen.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si es una mujer que está amamantando, no debe tomar este medicamento.
wenn sie stillen, dürfen sie dieses arzneimittel nicht einnehmen.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se recomienda que tome aerius si está embarazada o amamantando a un bebé.
die einnahme von aerius wird in der schwangerschaft und stillzeit nicht empfohlen.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rebetol no debe ser utilizado por las mujeres que estén amamantando a un bebé.
70 rebetol darf bei stillenden müttern nicht angewendet werden.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
no se recomienda que tome desloratadina actavis si está embarazada o amamantando a un bebé.
die einnahme von desloratadin actavis wird in der schwangerschaft und stillzeit nicht empfohlen.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se ha demostrado la presencia de pioglitazona en la leche de ratas que estaban amamantando.
pioglitazon wurde in der milch säugender ratten nachgewiesen.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
no utilice travatan si está amamantando, travatan puede pasar a la leche materna.
travatan kann in die muttermilch übertreten.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
informe a su médico si está amamantando a su hijo/a o a punto de empezar.
informieren sie ihren arzt, wenn sie stillen oder bald mit dem stillen beginnen werden.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
informe a su médico si está, o piensa que pudiera estar embarazada, o si está amamantando.
wenn sie schwanger sind oder stillen oder wenn sie vermuten, schwanger zu sein, fragen sie vor der anwendung dieses arzneimittels ihren arzt um rat.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si está amamantando, deberá suspender la lactancia durante por lo menos 24 horas después de recibir leukoscan.
schwangerschaft und stillzeit • während einer schwangerschft soll leukoscan nicht angewendet werden, • nach einer anwendung von leukoscan dürfen sie ihr baby mindestens 24 stunden nicht stillen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.