Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"usted viene en seguida", dijo el barbero, "solo diez hombres más que cortarles el pelo."
"sie kommen gleich dran", sagte der friseur, "nur noch 10 mann zum haareschneiden."
no obstante, si lo que desease el barbero fuera un par de zapatos, tendría que esperar hasta encontrar un zapatero que quisiera un corte de pelo a cambio de un par de zapatos.
bei näherem hinsehen wird jedoch deutlich, dass dieverwendung einer ware als tauschmittel den gesamten prozess beträchtlich erleichtert, denn für den austausch von waren und dienstleistungen ist keine wechselseitige bedürfniskoinzidenz mehr erforderlich.
–mi hermana ana arkadievna llega mañana, mateo –dijo, deteniendo un instante la mano del barbero, que ya trazaba un camino rosado entre las largas y rizadas patillas.
»matwei, meine schwester anna arkadjewna kommt morgen«, sagte er und hemmte für einen augenblick die dicke, fettglänzende hand des barbiers, der dabei war, den rosigen zwischenraum zwischen dem rechten und linken krausen backenbart rein zu putzen.