Je was op zoek naar: brutalidad (Spaans - Duits)

brutalidad policial
polizeibrutalität

brutalidad policial contra manifestantes.
brutalität der polizei gegen demonstranten.

la brutalidad de la delincuencia organizada,
unter der brutalität des organisierten verbrechens;

huelga de hambre contra la brutalidad policial.
hungerstreik gegen die brutalität der polizei.

manifestantes pacíficos enfrentan brutalidad policial en líbano
friedliche demonstranten treffen auf polizeigewalt im libanon

constancia, también, en la brutalidad de sus cambios.
die glaubwürdigkeit der gemeinschaft steht auch bei den beziehungen zu den ländern mittel- und osteuropas auf dem spiel.

el ejército reprime las manifestaciones con sangre y brutalidad.
1992 aber stellt muse keine gefahr mehr dar.

asunto: brutalidad india contra el pueblo de cachemira
betrifft: brutales vorgehen indiens gegen die bevölkerung von kaschmir

egipto: la justicia popular enfrenta a la brutalidad policial
Ägypten: volksjustiz gegen polizeigewalt

no podemos aceptar la brutalidad con que se manifiesta la represión.
wir sind zutiefst beunruhigt über die ereignisse dieser wochen in kosovo.

este grado de brutalidad destacó una realidad que muchos habían preferido no ver.
brutalität dieses ausmaßes zeigt eine realität, vor der viele die augen schließen.

el informe de la comisión «duele» por su brutalidad y su rigor.
individualismus und ungeteilten genießenwollens von wohlstand.

todos los días, mujeres y niñas son víctimas de los actos de brutalidad más crueles.
täglich werden frauen und mädchen opfer grausamster brutalität.

algunos industriales nos lo piden y, a veces, nos lo dicen con cierta brutalidad.
schließlich sind alle übrigen ge schenke oder zuwendungen untersagt.

asunto: brutalidad de las fuerzas de seguridad indias contra el pueblo de jammu y cachemira mira
betrifft: brutales vorgehen indischer sicherheitskräfte gegen die bevölkerung in kaschmir

por este incidente se ve la brutalidad con que opera el negocio ilegal de sustancias estimulantes en el engorde de animales.
das erste dieser prinzipien ist die achtung der souveränität der nationen und staaten.

caricaturas condenan brutalidad del estado en myanmar luego que ‘policías matones’ atacaran marcha estudiantil
myanmar: cartoons verarbeiten die gewalttätige zerschlagung einer studentenversammlung durch 'schlägertruppen der polizei'

hay que condenar con el mayor rigor la producción y la difusión de las casetes videoscópicas que preconizan la brutalidad y la pornografía.
die produktion und der vertrieb von videokassetten, in denen gewalt und pornographie verherrlicht wer den, müssen mit äußerster härte verurteilt werden.

a veces también tenemos la sensación de que la salvaje brutalidad de los islamistas sirve de excusa al poder para restringir las libertades del pueblo y los derechos de los
dazu sind kontakte notwendig, hinweise, vor allem aber ermunterung seitens der algerischen regierung. ich halte es für nicht hinnehmbar, daß die algerische regierung relativ zögerlich und zurückhaltend ist.

algunas de las escenas que nos mostraron eran horribles, y la brutalidad de algunos de los que participan en la guerra civil rebasa todo lo imaginable.
(3) gemeinsamer entschließungsantrag der fraktion der kom munisten und nahestehenden, der abgeordneten ul burghs, lizin, schinzel, schmid, glinne, newens, hänsch,