Je was op zoek naar: chambarete de res (Spaans - Duits)

chambarete de res
rindfleischschenkel

lomo de res
rindfleisch stichwort

peptona de res
peptonum siccum

principio de res judicata
grundsatz der rechtskräftig entschiedenen sache

cualquier traspaso de res-ponsabilidadenlagestióndeproyectosnopuedehacersesinsu consentimiento59 .
jede eigentumsübertragung unterliegt ihrer zustimmung59.

la guía incluirá modelos para los escritos de res puesta.
dieses enthält muster für antwortschreiben.

la comisión se preocupará de res ponder a estas preocupaciones.
daher wird die kom­mission engagiert antworten auf diese fragen suchen.

aplicación del plan de acción incluyendo la campaña de despegue de res
durchführung des aktions­plans und der kampagne für den durchbruch

espero que éste no interprete mi ausencia como una falta de res peto.
das interesse der jugendlichen darin ist groß, und wir dürfen sie nicht so billig abspeisen.

seguro de reses de sacrificio
schlachtviehversicherung

mercado de reses para el matadero
schlachtviehmarkt

centro de aprovechamiento de reses muertas
wasenmeisterei

compra de reses de más de 30 meses
lungsländern, - die digitale wirtschaft.

indíquese la denominación del tribunal que dictó la sentencia con fuerza de res judicata: …
name des gerichts, welches das rechtskräftige urteil erlassen hat: …

precios de reses (para el matadero)
schlachtviehpreis

al tiempo que una mayoría de per sificar nuestros esfuerzos dirigidos a aportar elementos de res sonas interrogadas alegan su poca satisfacción en relación
in dem augenblick, in dem eine mehrheit der befragten personen ihre unzufriedenheit im hinblick auf die entsprechenden auf nationaler ebene ergriffenen maßnahmen ausdruck verleiht, halten 85% prozent der befragten personen ein eingreifen der europäischen gemeinschaft für wünschenswert und 88% sogar für notwendig.

asunto: lucha contra el fraude y comercialización de reses
zum anderen hat sie als privilegierter gesprächspartner der gruppe der 77 eine versöhnende und ausgleichende rolle gespielt.

- "agrupación española de reses bravas",
- "agrupación española de reses brabas",

indíquese la fecha de la sentencia con fuerza de res iudicata: dd/mm/aaaa: …/…/…
datum des rechtskräftigen urteils: … tt/mm/jjjj: …/…/…

el sacrificio de reses para consumo es parte del proceso normal de la cría de ganado.
die schlachtung von rindern für den verzehr ist ein normaler vorgang in der landwirtschaftlichen viehzucht.