Je was op zoek naar: como las cosas me iban en la escuela (Spaans - Duits)

las vivencias gitanas en la escuela
dabei gibt es zwei möglichkeiten.

pelea en la escuela
kampf in der schule

¿cómo van las cosas en la oficina?
wie läuft's so im büro?

educación**^^ en la escuela
in diesen workshops haben die teilnehmer eine reihe kreativer, neuer ansätze vorgestellt.

no silbes en la escuela.
pfeife in der schule nicht!

edad de ingreso en la escuela
schulzulassungsalter

aprendemos francés en la escuela.
wir lernen in der schule französisch.

situación de fracaso en la escuela
schulisches versagen

aprendemos un montón en la escuela.
wir lernen eine ganze menge in der schule.

hay 2,000 estudiantes en la escuela.
es gehen 2000 schüler auf die schule.

-he estado en la escuela ocho años.
»ich war acht jahre hindurch in einer pension.«

dirigir una empresa virtual en la escuela
virtuelle unternehmen in schulen

"yo jamás he estado en la escuela.
"ich bin nie zur schule gegangen.

1985-1986 profesor asociado en la escuela de
1985-1986 lehrbeauftragter an der dänischen

d internet en la escuela: debate abierto.
d internet und die schulen: offene aussprache.

ratio alumnos/profesor en la escuela primaria
schüler-lehrer-verhältnis an der grundschule

-¿y cómo, no habiendo estado en la escuela?
»aber sie sind doch niemals in einer pension gewesen?«

la formación en la escuela (coloquio de berlín)
die ausbildung in der schule (kolloquium in berlin)

examen de ingreso en la escuela normal (1985).
aufnahmeprüfung für die École normale supérieure (1985). 0 vorsitzender des mouvement pour la france (mpf) für das departement eure.

las cosas suceden tal como las describo.
und das sollten sie ihr nicht vorwerfen.