Je was op zoek naar: comprehensive (Spaans - Duits)

comprehensive protection for your business.
umfassender schutz für ihr unternehmen.

cpan - comprehensive perl archive networkquery
cpan - umfassendes perl-archivquery

a comprehensive hiv treatment care package in zimbabwe
umfassende hiv-behandlung und versorgung in simbabwe

the ecb has a comprehensive insurance scheme for removals .
the ecb has a comprehensive insurance scheme for removals .

ecb medical and dental comprehensive insurance plan ( d-frankfurt am main
ecb medical and dental comprehensive insurance plan ( d-frankfurt am main

la mayoría de las secondary schools de inglaterra y todas las secondary schools de gales son comprehensive schools.
die bildungsgänge führen zu einem breiten spektrum von abschlüssen, die jenen entsprechen, die an einem further education college erworben werden können.

comprehensive protection for windows against all online threats from the world's most trusted security company.
umfassender schutz für windows vor allen online-bedrohungen - vom weltweit zuverlässigsten sicherheitsunternehmen.

the european commission intends to propose legal measures and suggest complementary voluntary actions to provide a comprehensive system of quality incentives.
zur schaffung eines umfassenden systems von qualitätsanreizen beabsichtigt die europäische kommission, rechtliche maßnahmen und ergänzende freiwillige maßnahmen vorzuschlagen.

207 « a comprehensive model on the euro overnight rate » , por f. r. würtz , enero 2003 .
„a comprehensive model on the euro overnight rate » von f. r. würtz , januar 2003 .

asimismo dijimos que esperábamos que las demás potencias nucleares siguieran cumpliendo la moratoria y que contamos con que las negociaciones sobre el comprehensive test ban treaty permitirán llegar a la opción cero en 1996.
wenn herr guzmàn und andere gefangene an verbrechen beteiligt waren, wie es unser kollege dort drüben nahelegt, ist es die aufgabe der peruanischen regierung, ihm einen ordentlichen prozeß zu machen.

para obtener información sobre la responsabilidad administrativa, condición jurídica y nanciación, véase primary school. sinónimo: comprehensive school.
informationen zu den zugangsvoraussetzungen, qualifikationen und zuständigkeiten siehe università.

[366] anexo 1 del «comprehensive monitoring report on romania», sec (2005) 1354 final.
[366] anhang 1 zum umfassenden monitoring-bericht für rumänien, sek(2005) 1354 endg.

durante los años setenta, se crearon escuelas comunitarias conjuntas (comprehensive)que abrían margen a una mayor participación de las autoridades locales en su gestión.
wie will man auch eine zunahme von selbstvertrauen und selbstachtungmessen?

la comunidad también favorecerá el papel protagonista del país asociado en la coordinación del esfuerzo colectivo del conjunto de donantes en iniciativas como la del marco integral de desarrollo (comprehensive development framework).
die gemeinschaft wird sich ferner dafür einsetzen, dass dem partnerland bei der koordinierung der kollektiven anstrengungen sämtlicher geldgeber im rahmen von initiativen wie beispielsweise dem "comprehensive development framework" (cdf) die wichtigste rolle zukommt.

contract notice : managing a combined / comprehensive project insurance ( cpi ) including steering and expert controlling and handling of claims for the new ecb premises
contract notice : managing a combined / comprehensive project insurance ( cpi ) including steering and expert controlling and handling of claims for the new ecb premises

(l)para trabajar en una carrera superior, denominada, por lo general, sogo shoku (en inglés, comprehensive career), se exige la posesión de un título universitario.
(1) für die einstellung im bereich einer höheren karriere, die oft als sogo shoku bezeichnet und als comprehensive career übersetzt wird, ist der abschluß eines universitätsstudiums voraussetzung.