Je was op zoek naar: déjame (Spaans - Duits)

déjame ayudarte.
lass mich dir helfen!

¡déjame en paz!
lass mich in ruhe!

déjame ir contigo.
lass mich mit dir gehen.

déjame trabajar en paz.
lass mich in ruhe arbeiten.

–perdón; déjame terminar.
»bitte, laß mich zu ende reden!

déjame un mensaje de voz
bitte eine sprachnachricht hinterlassen

déjame el asunto a mí.
Überlasse mir die angelegenheit.

por favor, déjame en paz.
lass mich bitte in ruhe.

¡déjame solo con mi criatura,
lasse mich (allein) mit wem ich allein erschaffen habe,

¡déjame un poco para mañana!
lässt du mir ein wenig für morgen übrig?

déjame contarte algo sobre mí.
lass mich dir etwas über mich erzählen.

déjame el coche, por favor.
bitte leih mir dein auto aus.

–no, no, déjame; me quedo.
»nein, nein, lassen sie mich nur; ich bleibe hier.«

no te lo comas todo, déjame algo.
iss nicht alles, lass mir etwas übrig!

para ti no es útil; déjame conservarla.
für diese hat er keine verwendung – und deshalb will ich sie behalten.«

déjame leer tu fortuna en las cartas.
lass mich dein schicksal aus den karten lesen.

déjame tomarte una fotografía, por favor.
lass mich bitte ein foto von dir machen!

¡déjame vivir mi vida a mi manera!
lass mich mein leben leben wie ich es will!

déjame sola por favor… necesito estar sola.
lass mich jetzt bitte in ruhe… ich muss allein sein.

déjame ponerme mis lentes porque no te escucho.
lass mich mal meine brille aufsetzen, denn ich kann dich nicht hören.