Je was op zoek naar: deducidas (Spaans - Duits)

Spaans

Vertalen

deducidas

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Duits

Info

Spaans

ni consolidadas ni deducidas.

Duits

weder konsolidiert noch abgezogen sind;

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

las vacaciones pueden ser deducidas.

Duits

feiertage können abgezogen werden.

Laatste Update: 2012-05-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Spaans

deducidas de los fondos propios;

Duits

vom eigenkapital abgezogen;

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

sumas deducidas partida presupuestaria 2400

Duits

eingezogene beitrage haushaltsposten 2400

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

sumas deducidas de las reservas disponibles

Duits

entnahmen aus verfügbaren rücklagen

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

c) las conclusiones deducidas de los accidentes;

Duits

c) die aus den unfällen gewonnenen erkenntnisse;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

en cuanto a las demás pretensiones deducidas en el proceso:

Duits

zu den von der klägerin im verfahren weiter gestellten anträgen hat er dem gerichtshof folgende antworten vorgeschlagen:

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

las cotizaciones legalmente deducidas no podrán ser objeto de devolución.

Duits

ordnungsgemäß einbehaltene beiträge können nicht zurückgefordert werden.

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

en el presente caso, se han desestimado las pretensiones deducidas por la demandante.

Duits

im vorliegenden fall ist die klägerin mit ihren anträgen unterlegen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

las prestaciones y asignaciones de carácter familiar y social serán deducidas de la base imponible.

Duits

di· leistungen und zulagen, die alt rücksicht auf die familie gewahrt werden oder die scileler art aind, werden von der beeteuerungsgrundlage abgezogen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

el cuadro 7 muestra que las cotizaciones deducidas de las prestaciones están mucho menos extendidas.

Duits

tabelle 7 zeigt, daß es sehr viel weniger verbreitet ist, auf die leistungen beiträge zu erheben.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

(e) las exposiciones deducidas de los fondos propios, de conformidad con los artículos 33, 53 y 63.

Duits

(e) vom eigenkapital im einklang mit den artikeln 33, 53 und 63 abgezogene forderungen.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

c) los beneficios o las pérdidas acumuladas una vez deducidos los dividendos a pagar.

Duits

c) der gewinn- oder verlustvortrag nach abzug der auszuschüttenden dividenden.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK