Results for deducidas translation from Spanish to German

Spanish

Translate

deducidas

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

German

Info

Spanish

ni consolidadas ni deducidas.

German

weder konsolidiert noch abgezogen sind;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

las vacaciones pueden ser deducidas.

German

feiertage können abgezogen werden.

Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

deducidas de los fondos propios;

German

vom eigenkapital abgezogen;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sumas deducidas partida presupuestaria 2400

German

eingezogene beitrage haushaltsposten 2400

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sumas deducidas de las reservas disponibles

German

entnahmen aus verfügbaren rücklagen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

c) las conclusiones deducidas de los accidentes;

German

c) die aus den unfällen gewonnenen erkenntnisse;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

en cuanto a las demás pretensiones deducidas en el proceso:

German

zu den von der klägerin im verfahren weiter gestellten anträgen hat er dem gerichtshof folgende antworten vorgeschlagen:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

las cotizaciones legalmente deducidas no podrán ser objeto de devolución.

German

ordnungsgemäß einbehaltene beiträge können nicht zurückgefordert werden.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Spanish

en el presente caso, se han desestimado las pretensiones deducidas por la demandante.

German

im vorliegenden fall ist die klägerin mit ihren anträgen unterlegen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

las prestaciones y asignaciones de carácter familiar y social serán deducidas de la base imponible.

German

di· leistungen und zulagen, die alt rücksicht auf die familie gewahrt werden oder die scileler art aind, werden von der beeteuerungsgrundlage abgezogen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el cuadro 7 muestra que las cotizaciones deducidas de las prestaciones están mucho menos extendidas.

German

tabelle 7 zeigt, daß es sehr viel weniger verbreitet ist, auf die leistungen beiträge zu erheben.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

(e) las exposiciones deducidas de los fondos propios, de conformidad con los artículos 33, 53 y 63.

German

(e) vom eigenkapital im einklang mit den artikeln 33, 53 und 63 abgezogene forderungen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

c) los beneficios o las pérdidas acumuladas una vez deducidos los dividendos a pagar.

German

c) der gewinn- oder verlustvortrag nach abzug der auszuschüttenden dividenden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK