Je was op zoek naar: denanda (Spaans - Duits)

denanda
you're welcome

con denando esta ruptura unilateral de acuerdos in ternacionales por los estados unidos, el parlamento pide al consejo y a la comisión que entablen las negociaciones necesarias y, llegado el caso, considerar la retrocesión de las ventajas adquiridas por los estados unidos, en su adhesión al gatt sobre los productos concernidos; dos;
es fordert den rat und die kommission auf, den behörden der usa gegenüber deutlich zum ausdruck zu bringen, daß die europäische gemeinschaft im falle der erhebung einer zusätzlichen einfuhrabgabe durch die usa sofort eine zusatzsteuer in ähnlicher höhe auf die einfuhren amerika nischer waren in die europäische gemeinschaft verfügen wird. das parlament weist auf den beschluß des gatt-ministerrates hin, dem zufolge eine von den usa 1971 eingeführte zusätzliche importsteuer mit dem gatt nicht vereinbar ist;