Je was op zoek naar: desafortunadamente (Spaans - Duits)

desafortunadamente llovió.
leider regnete es.

desafortunadamente es verdad.
unglücklicherweise ist es wahr.

desafortunadamente, temo que no.
ich befürchte, leider nicht.

desafortunadamente no gano dinero.
leider verdiene ich kein geld.

desafortunadamente, ella está ausente.
bedauerlicherweise ist sie weg.

desafortunadamente, eres un poco joven.
leider bist du etwas zu jung.

desafortunadamente, así es como nos tratamos.
dies ist für uns völlig inakzeptabel.

desafortunadamente, el nombre se le asigna
der name ist leider vergeben

desafortunadamente, este número no está admitido.
leider wird diese nummer nicht unterstützt.

desafortunadamente, esta informa de dicho puerto.
und schiffe von außerhalb der europäischen union erhalten die genehmigung, europäische häfen anzulaufen, nur dann, wenn die behörden des bestimmungslandes ordnungsgemäß unterrichtet wurden.

desafortunadamente ella ya tiene un novio estable.
leider hat sie schon einen festen freund.

desafortunadamente, el mercado no lo suele hacer.
der markt tut dies in der regel leider nicht.

desafortunadamente las cifras nacionales no se conocen aún.
dabei ist deutlich ein starker rückgang der unfallzahlen etwa um das jahr 1967 zu erkennen.

desafortunadamente, el día pasa inadvertido para muchos ecuatorianos.
leider geht dieser tag an vielen ecuadorianern unbemerkt vorbei.

desafortunadamente yo no llegué a tiempo para su discurso.
unglücklicherweise kam ich nicht rechtzeitig zu seiner rede.

desafortunadamente, estamos haciéndolo todo para que eso sea así.'
doch leider tun wir alles, daß dies eintritt.

no sucede desafortunadamente así en otras regiones del mundo.
dies ist in anderen weltregionen leider nicht der fall.

desafortunadamente, el agitador seehofer no se atrevió a abordar.
absolut makaber und geschmacklos, #seawatch spielt mit abgeordneten auf der sicheren spree vorm #dbt flüchtlingsboot pic.twitter.com/utxev2lpdc — gerold reichenbach (@g_reichenbach) october 13, 2015

desafortunadamente, no fue posible la recuperación de este error automáticamente.
leider kann dieser fehler nicht automatisch korrigiert werden.

es un ejercicio que, desafortunadamente, la comisión nunca nos presentó.
ein außenseiter könnte sich träumend zurück ziehen und sagen: wunderbar, in der gemeinschaft gibt es keine finanzprobleme.