Je was op zoek naar: dime (Spaans - Duits)

dime
dime

pero dime...
aber eines möchte ich von dir wissen ...«

dime novel
trivialroman

dime qué pasó.
sag mir, was passiert ist.

dime algo, jane.
»nun, jane?

dime cuál elegir.
sag mir, welches ich wählen soll.

dime algo que no sepa.
sag mir etwas, das er nicht weiß.

dime dónde has estado.
sag mir, wo du gewesen bist.

vamos, dime qué te pasa.
was ist denn geschehen?

dime cómo resolviste el problema.
sag mir, wie du das problem gelöst hast.

dime si aún ves la ocupación»
sag mir, ob du die besatzung noch siehst."

dime cómo se juega el juego.
sag mir, wie man das spiel spielt.

dime que estás bien, por favor.
sage mir bitte, dass es dir gutgeht!

dime lo que has hecho estos días.
erzähle mir lieber, was du inzwischen getan hast.

excitame dime cosas sucias y ricas
exitame sag mir dinge schmutzig und reich

dime keko tio, te ahorras unas letrillas xd
tell me uncle keko, you save a few peñas xd

-bueno, dime: ¿por qué llorabas?
»nun, sie haben geweint, miß jane eyre, wollen sie mir nicht sagen, weshalb?

–no, no, dime cómo consideras mi situación.
»nein, nein! wie denkst du denn über meine lage?

dime con quién andas y te diré quién eres.
sage mir, mit wem du gehst, und ich sage dir, wer du bist.

por favor, dime qué debo hacer en esta situación.
sag mir bitte, was ich in dieser lage machen soll.