Je was op zoek naar: dpn (Spaans - Duits)

dpn
coenzym a a 01

dpn hidrolasa
nad glycohydrolase

este informe quiere ofrecer un contrapeso a la comercialización del dpn.
wir sind in erster linie dazu verpflichtet, den vertrag zu schützen.

este informe quiere que se creen garantías de calidad para el dpn.
diesen zweck befolgen wir.

ahora se vuelve a hablar del tema gracias a los progresos registrados en el campo del dpn.
auch mit den verschiedenen ausschüssen unseres parlaments ist eine abstimmung erfolgt.

aparte de sus aplicaciones positivas, el dpn lamentablemente también abre la puerta a estas situaciones.
daher hat auch der frauenausschuß darauf hingewiesen, daß vor allem die sozialen defizite der europäischen gesellschaft es zunehmend schwer machen, sich bewußt für ein behindertes kind zu entscheiden.

ciertamente queremos más investigación en el ámbito del dpn, pero no queremos que se produzcan embriones específicamente para tal fin.
im falle irlands wurde auf diese Änderungen hingewiesen, doch das land hat jetzt eine gewisse zeit, um diese angelegenheit zu regeln.

si se puede prevenir el nacimiento de un hijo minusválido a través del dpn, tener tal hijo será socialmente menos aceptable.
es führt zu schwierigen entscheidungskonflikten für die frauen, und es sind zunehmend auch die frauen mit behinderten kindern, die sich sätze anhören müssen wie: „so etwas muß es doch heute nicht mehr geben."

mi primera reacción al brillante informe del sr. pompidou sobre la tecnología del dpn fue preguntarme por qué razón abordar cuestiones tan delicadas como la interupción del embarazo y el aborto.
durch die pränatale diagnostik sollen im wesentlichen fehlbildungen vor der geburt festgestellt werden.

la comisión preparó también una lista de nombres reservados en el dpn «.eu» para uso exclusivo de las instituciones europeas.
dank dieses plans können heute 83 % der bevölkerung der ehemaligen eu-15 schnelle internetverbindungen nutzen.

el 14 de mayo, la comisión aprobó (104) la adquisición por parte de tomtom, un fabricante de dispositi- vos portátiles de navegación (dpn) y programas informáticos de navegación, de tele atlas, uno de los dos proveedores de bases de datos cartográficos digitales para navega- ción con cobertura eee.
am 14. mai genehmigte die kommission die Übernahme von tele atlas, einem von zwei anbietern von datenbanken für digitale navigationskarten im gesamten ewr durch tomtom, einen hersteller von tragbaren navigationsgeräten (pnd) und navigationsso ware (104).