Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
instalación de una unidad de coquefacciòn diferida en la refineria de duna y modernización de la red de estaciones de servicio
bau des zweiten abschnitts des ölbefeuerten kraftwerks in vasilikos an der südküste der insel electricity authority of cyprus
d 125 millones de ecus para la instalación de una unidad de coquificación diferida en la refinería de duna y la modernización de la red de gasolineras.
□ 40 mio. ecu für den ausbau des kanalisationsnetzes und den bau von kläranlagen in 19 mittleren städten.
si que rían sobrevivir, tenían que seguir andando por la superficie lunar, sin parar de salvar una duna tras otra.
es zeigt sich nach dem gipfel von rom, daß das, was in rhodos und in hannover angekündigt wurde, eigentlich auf der stecke geblieben ist.
el parlamento europeo debiera pedir a hungria, checoslovaquia y austria que busquen una forma de abastecimiento de energía que no sea esa central hidroeléctrica y que legalice las actividades de duna kör.
dieser parlamentarier aus singapur wird von amnesty international als gefangener aus gewissensgründen anerkannt, und diese wohlbekannte organisation richtet verstärkt appelle für seine freilassung an die ganze welt.
además, condena la intervención de la policía húngara contra los miembros de duna kor e invita al gobierno húngaro a que ponga fin a las persecuciones de que es objeto ese grupo;
der vertreter der gemeinschaft nannte die wichtigsten daten für die lage der land wirtschaft in der gemeinschaft und wies vor allem darauf hin, daß die marktlage in zahlreichen sektoren immer noch durch das auseinanderfallen von angebot und nach frage gekennzeichnet war.
en 2004, la sociedad de conservación ornitológica y de la naturaleza («mme/ birdlife hungría»), junto con la dirección del parque nacional de kiskunság y la del parque nacional de duna-ipoly, lanzaron un proyecto natura life (life04 nat/hu/000116) con el propósito de salvar a la víbora de orsini húngara de la extinción inminente y garantizar su conservación a largo plazo.
2004 startete der ungarische vogel- und naturschutzverband (mme/ birdlife hungary) zusammen mit der leitung des nationalparks kiskunság und der leitung des nationalparks duna-ipoly ein life-natur-projekt (life04 nat/hu/000116) mit dem ziel, die ungarische wiesenotter vor dem unmittelbaren aussterben zu retten und ihre langfristige erhaltung zu sichern.