Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no me gusta el cole.
ich mag die schule nicht.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nacido en 1948; licenciado en 1969 y master en 1973 por la universi-dad de cambridge (mechanical sciences and law); ingresa en el cole-gio de abogados de inglaterra (english bar) en 1970, ejerciendo des-puïs en londres (1971-1999) y tambiïn en bruselas (1979-1999); ingresa en el colegio de abogados de irlanda (irish bar) en 1981; es nombrado queen's counsel en 1987; bencher of the middle temple en 1998; representante del colegio de abogados de inglaterra y del paós de gales (bar of england and wales) en el consejo de colegios de abo-gados de la uniùn europea (ccbe) y presidente de la delegaciùn per-manente del ccbe ante el tribunal de justicia de las comunidades eu-ropeas (1995-1999); miembro del consejo de administraciùn de la world trade law association y del european maritime law organiza-tion (1993-2002); juez del tribunal de primera instancia desde el 15 de diciembre de 1999.
geboren 1948; absolvent der cambridge university, ba 1969, ma 1973 (maschinenbau und rechtswissenschaften); 1970 zulassung zur bar of england and wales, dann ausübung des anwaltsberufs in london (1971«1999) und brüssel (1979«1999); 1981 zulassung als barrister in irland; 1987 ernennung zum queen's counsel; 1998 bencher of the middle temple; vertreter der bar of england and wales im rat der an-waltschaften der europäischen gemeinschaft (ccbe) und vorsitzender der ständigen vertretung des ccbe beim gerichtshof (1995«1999); mitglied des leitungsgremiums der welt-handelsrechts-vereinigung und der europäischen seerechtsorganisation (1993«2002); richter am gericht erster instanz seit 15. dezember 1999.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: