Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el nuevo
die neue
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el nuevo pact
das neue pact-programm
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el nuevo testamento
das neue testament
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el nuevo emprendedor.
der neue unternehmer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el nuevo saldo;
den neuen saldo;
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el nuevo anexo iii
der neue anhang iii
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es el nuevo hospital.
das ist das neue krankenhaus.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b) el nuevo enfoque
(b) das neue konzept
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
• en el nuevo sistema:
• im neuen system:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el nuevo protocolo formal
4 der chmp nahm die antwort des antragstellers zur kenntnis, war aber der ansicht, die daten sind nicht entsprechend den methodologischen kriterien für einen klinischen vergleich ausgewertet worden.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
el nuevo elemento creado.
das neu angelegte element.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el nuevo acuerdo contemplaría:
das neue abkommen sollte betreffen:
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
concretamente, el nuevo programa:
das neue programm wird insbesondere:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el nuevo acuerdo energy star
das neue energy-star-abkommen
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el nuevo capítulo « sostenibilidad ».
einführung eines neuen abschnitts zum thema nachhaltigkeit.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el nuevo mercado transatlántico (mt)
der neue transatlantische marktplatz (tmp)
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esta diferencia desaparecerá a partir del ejercicio 2007, cuando el nuevo sistema contable abac esté operativo.
dieses problem wird ab dem haushaltsjahr 2007 nicht mehr auftreten, sobald das neue rechnungsführungssystem abac einsatzfähig ist.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al cesar en sus funciones el contable, el nuevo contable aprobará y firmará, en señal de aceptación, la nueva situación provisional que se crea.
bei seinem ausscheiden aus dem amt wird ein zwischenabschluss erstellt, den der neue rechnungsführer durch seine unterschrift akzeptiert.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el nuevo contable firmará el balance de comprobación de la contabilidad en señal de aceptación en el plazo de un mes a partir de la fecha de remisión, pudiendo formular reservas.
der neue rechnungsführer unterzeichnet die kontenbilanz innerhalb eines monats nach Übermittlung zur erteilung seines einverständnisses und kann vorbehalte äußern.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en 1991, la cuarta parte de los nuevos contables eran mujeres.
ein viertel der 1991 neuzugelassenen wirtschaftsprüfer sind frauen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: