Je was op zoek naar: transgresiones (Spaans - Engels)

transgresiones
violations

transgresiones.
your tender mercies; blot out my transgressions.

10. transgresiones
10. transgresiones

investigación y enjuiciamiento de las transgresiones
investigation and prosecution of abuses

algunas transgresiones son infantiles o adolescentes.
some transgressions are childish or immature.

a continuación se detallan las transgresiones iraníes.
the iranian infractions are set forth hereunder.

por la multitud de sus transgresiones échalos fuera,
cast them out in the multitude of their transgressions,

c. prevención de las transgresiones de los derechos humanos
c. prevention of human rights violations

la persecución de las transgresiones del derecho internacional humanitario
repression of breaches of international humanitarian law

debemos aprender a perdonarnos realmente por nuestras transgresiones.
we must learn to really forgive ourselves for our trespasses.

pero él fue herido por nuestras transgresiones, Él fue herido por
but he was wounded for our transgressions, he was bruised for our guilt and

el código civil ha previsto sanciones contra estas transgresiones.
the civil code has instituted penalties for violations of this nature.

"fue entregado por nuestras transgresiones" (rom. 4, 25).
he "was put to death for our trespasses" (rom. 4:25).

abstención de detener [a menores] por transgresiones penales leves.
:: refraining from arresting [minors] for a criminal offence prescribed as a criminal transgression.

el cual fue entregado por nuestras transgresiones (romanos 4:25).
"who was delivered for our offenses" (rom. 4:24).

"Él fue herido por nuestras transgresiones, fue herido por nuestros pecados:
"he was wounded for our transgression, he was bruised for our iniquities:

. según hebreos 10:17, dios _______ mas se acordará de nuestras transgresiones.
3. according to hebrews 10:17, god will remember our sins ____ more.

reason establece tres formas de fallos activos: omisiones/lapsus errores transgresiones
reason then goes on to postulate three forms of active failures :

transgresión
transgression