Je was op zoek naar: elektromagnetinių (Spaans - Duits)

ep skleidžiamos siauro dažnių diapazono elektromagnetinių trukdžių specifikacijos
vorschriften zur schmalbandigen störaussendung von eubs

ep skleidžiamų elektromagnetinių emisijų bandymo schema (bendrasis planas)
längsschnitt der prüfanordnung für gestrahlte elektromagnetische störungen einer eub

transporto priemoniŲ skleidŽiamŲ plataus daŽniŲ diapazono elektromagnetiniŲ emisijŲ matavimo metodas
verfahren zur messung von gestrahlten breitbandigen elektromagnetischen stÖraussendungen aus fahrzeugen

vi priedas | transporto priemoniŲ skleidŽiamŲ plataus daŽniŲ diapazono elektromagnetiniŲ emisijŲ matavimo metodas |
anhang vi | verfahren zur messung von gestrahlten breitbandigen elektromagnetischen stÖrungen aus fahrzeugen |

elektriniŲ ir (arba) elektroniniŲ surenkamŲjŲ mazgŲ skleidŽiamŲ plataus daŽniŲ diapazono elektromagnetiniŲ emisijŲ matavimo metodas
verfahren zur messung von gestrahlten breitbandigen elektromagnetischen stÖrungen aus elektrischen/elektronischen unterbaugruppen

| | 2 paveikslas | vaizdas iš ep skleidžiamų elektromagnetinių emisijų bandymų suolelio išilginės simetrijos plokštumos |
| | abbildung 2 | längsschnitt der prüfanordnung für die störfestigkeit der eubs gegenüber elektromagnetischen feldern |

ix priedas | elektriniŲ ir (arba) elektroniniŲ surenkamŲjŲ mazgŲ skleidŽiamŲ plataus daŽniŲ diapazono elektromagnetiniŲ emisijŲ matavimo metodas |
anhang ix | verfahren zur messung von gestrahlten breitbandigen elektromagnetischen stÖrungen aus elektrischen/elektronischen unterbaugruppen |

juostinė perdavimo linija įrengiama ekranuotoje patalpoje (kad emisijos nesklistų į išorę) 2 m atstumu nuo sienų ir metalinio aptvaro, kad nebūtų elektromagnetinių atspindžių.
die streifenleitung ist in einem geschirmten raum (zur vermeidung zusätzlicher störungen) unterzubringen und 2 m entfernt von wänden und jeden metallischen zäunen aufzustellen, um elektromagnetische reflektionen zu vermeiden.

jei bandymas atliekamas radijo dažnio elektromagnetinių bangų ekranavimo tikslais uždaroje patalpoje, antenos priimantieji elementai turi būti ne arčiau kaip 0,5 m atstumu nuo bet kurios radijo bangas sugeriančios medžiagos ir ne arčiau kaip 1,5 m atstumu nuo patalpos sienos.
wird die prüfung in einem gegenüber hochfrequenzeinstrahlung geschirmten und mit absorbermaterial ausgekleideten raum durchgeführt, dürfen die empfangselemente der antenne nicht näher als 0,5 m zu jedem strahlungsabsorbierenden material und nicht näher als 1,5 m zur wand des geschirmten raums sein.

"elektromagnetinis suderinamumas" - transporto priemonės, sudėtinės dalies (-ių) ar atskiro techninio mazgo (-ų) gebėjimas tinkamai veikti savo elektromagnetinėje aplinkoje, niekam joje nesukeliant neleistinų elektromagnetinių trukdžių.
"elektromagnetische verträglichkeit" die fähigkeit eines fahrzeugs oder bauteils (von bauteilen) oder (einer) selbständigen technischen einheit(en), in der elektromagnetischen umwelt zufriedenstellend zu funktionieren, ohne dabei selbst elektromagnetische störungen zu verursachen, die für alle in dieser umwelt vorhandenen apparate, anlagen oder systeme unzumutbar wären.