Je was op zoek naar: eres mi todo (Spaans - Duits)

eres mi hijo.
du bist mein sohn.

tu eres mi cuÑi
you are my wedge

eres mi amiga.
du bist meine freundin.

tú eres mi mundo
du bist meine welt

eres mi rayo de sol.
du bist mein sonnenschein.

tu eres mi alma gemela
you are my soulmate

eres mi mejor amigo.
du bist mein bester freund.

tú eres mi media naranja.
du bist mein liebling.

¡tú eres mi mejor amigo!
du bist mein bester freund!

mujer, tú eres mi reina, y yo tu súbdito.
frau, du bist meine königin, und ich dein untertan.

tú, oh dios, eres mi rey; manda liberación a jacob
du, gott, bist mein könig, der du jakob hilfe verheißest.

estoy muy feliz de que mi todo, mi hermana, esté conmigo.
ich freue mich sehr, dass mein ein und alles, meine schwester, bei mir ist.

porque tú eres mi socorro, bajo la sombra de tus alas cantaré de gozo
denn du bist mein helfer, und unter dem schatten deiner flügel frohlocke ich.

ciertamente tú eres mi lámpara, oh jehovah; jehovah ilumina mis tinieblas
denn du, herr, bist meine leuchte; der herr macht meine finsternis licht.

en nombre de mi todo grupo quisiera desearle una buena mejoría y mucho futuro.
ich möchte ihr im namen unserer ganzen fraktion gute besserung wünschen und noch eine gute zeit!

pero yo he confiado en ti, oh jehovah. he dicho: "tú eres mi dios
ich aber, herr, hoffe auf dich und spreche: du bist mein gott!

Él me dirá: 'tú eres mi padre; eres mi dios y la roca de mi salvación.
er wird mich nennen also: du bist mein vater, mein gott und hort, der mir hilft.

si puse al oro como objeto de mi confianza y al oro fino dije: "tú eres mi seguridad"
hab ich das gold zu meiner zuversicht gemacht und zu dem goldklumpen gesagt: "mein trost"?

tú eres mi refugio; me guardarás de la angustia y con cánticos de liberación me rodearás. (selah
du bist mein schirm; du wirst mich vor angst behüten, daß ich errettet gar fröhlich rühmen kann. (sela.)

señor presidente —y me dirijo especialmente a usted—, a mi todo esto me parece algo difícil.
le chevallier (dr). - (fr) frau präsidentin, liebe kolleginnen und kollegen!