Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en cierta ocasión en que le preguntaron de dónde era, el esquivo artista tuvo la ocurrencia de responder: «
auf die frage nach seiner herkunft scherzte der schwer zu begreifende künstler einmal, dass er von nirgendwo herkomme.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este pájaro, que constituye una especie amenazada a escala global, es esquivo y raramente se deja ver, aunque los machos tienen un canto estridente característico al que deben su nombre latino de crexcrex. crex.
der prozess ist jedoch komplex und erfordert solide bezugsdaten zum ausmaß und zustand der vorhandenen ressourcen mit hohem naturschutzwert („hnv-ressourcen“), die dann zur bewertung der auswirkungen des eler herangezogen werden können.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5.2.3 aunque el «santo grial de un enfoque integral» sigue siendo esquivo, se han hecho esfuerzos para utilizar con mayor coherencia los instrumentos de la ue.
5.2.3 zwar ist der "heilige gral eines gesamtansatzes" nach wie vor außer reichweite, doch wurden anstrengungen unternommen, die eu-instrumente kohärenter einzusetzen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak