Je was op zoek naar: finalizó (Spaans - Duits)

y finalizó el
und endet am

finalizó en mayo de 2002.
das projekt lief im mai 2002 aus.

finalizó en noviembre de 2002.
das projekt lief im november 2002 aus.

el componente avg finalizó inesperadamente
komponente von avg wurde unerwartet beendet

momento en que finalizó la explotación.
der zeitpunkt des abbauendes.

desde que finalizó la segunda etapa.
welche beschränkungen sollen aufgehoben werden?

neil finalizó el día con 75.000 fichas.
neil konnte den tag mit 75,500 chips beenden.

" desde que finalizó la segunda etapa.
(") seit ende der zweiten stufe.

el proceso de acreditación nacional finalizó en 2000
im jahr 2000 abgeschlossene nationale zulassung

a principios de 2005 finalizó una evaluación externa.
eine externe evaluierung wurde anfang 2005 abgeschlossen.

con ello, finalizó la reunión de nuestra comisión.
daraufhin war unsere ausschußsitzung zu ende.

dicho proyecto finalizó el 28 de enero de 2005.
dieses projekt wurde am 28. januar 2005 fertig gestellt.

el francés yann kerhascoet finalizó el día con 12.875.
der franzose yann kerhascoet beendete den tag mit 12.875 chips.

el programa '%1 'finalizó con el estado %2.
das programm„ %1“ ist mit status %2 beendet worden.

en el 2008 finalizó en el lugar 41° con 179.000$.
2008 kam er auf den 41sten platz mit einem preisgeld von $179.000.

"el proyecto europeo sin solidaridad no puede funcionar", finalizó.
nur so könnten menschen, drogen- und waffenhandel wirksam bekämpft werden.

irene van loon finaliza en el 14° lugar.
irene van loon erreicht den 14.