Je was op zoek naar: hélices (Spaans - Duits)

hélices
propeller

hélices contrarotativas
gegenlaeufige propeller

hélices de barcos
schiffsschrauben

módulo 17. hélices:
fachmodul 17 propeller:

buque de dos hélices
zweischraubenschiff

sistema de hélices ventiladas
belüftetes propellersystem

hélices de la superficie del cristal
riffelung der kristalloberfläche

hélices, rotores (principal y de cola)
propeller, rotoren (haupt- und heckgerät)

avión de hélices inclinables dispuestas en tándem
tandemkipppropellerflugzeug

certificación de tipo de aeronaves, motores y hélices
musterzulassung von luftfahrzeugen, motoren und propellern

cpa 25.99.26: hélices para buques y sus componentes
cpa 25.99.26: schiffsschrauben und schraubenflügel dafür

aparato que hace girar las hélices para el arranque de aviones
apparat zum anwerfen der flugzeugpropeller

indicador del ángulo del timón, velocidad rotacional y paso de las hélices
gerät zum anzeigen der ruderlage, drehgeschwindigkeit und propellersteigung

hélices orientables con toberas (generalmente de bordes traseros afilados)
ruderpropeller mit düsen (üblich: scharfe hinterkante)

sistemas de hélices contrarrotatorias tasados para potencias superiores a 15 mw;
gegenläufige propellersysteme mit einer leistung größer als 15 mw,

hélices de paso regulable y conjuntos de núcleo tasados para potencias superiores a 30 mw;
verstellpropeller und nabenbaugruppen mit einer leistung größer als 30 mw,

de la velocidad y de la dirección de rotación de la hélice en el caso de las hélices de paso fijo;
für propellerdrehzahl und -drehrichtung bei festpropellern, oder

sistemas de hélices ventiladas o con base ventilada tasados para potencias superiores a 2,5 mw;
belüftete oder basisbelüftete propellersysteme mit einer leistung größer als 2,5 mw,

cuando varias hélices tengan que funcionar a la vez, deberán poder controlarse por medio de un único dispositivo de control.
sind mehrere propeller für einen gleichzeitigen betrieb vorgesehen, so können sie durch eine einzige steuereinrichtung gesteuert werden;

partes para todos los tipos de aeronaves, excepto las hélices, los rotores y los trenes de aterrizaje, destinadas a usos civiles
andere teile für zivile luft- und raumfahrzeuge