Je was op zoek naar: hambrientos (Spaans - Duits)

estaban demasiado hambrientos.
sie hatten zu großen hunger.

los pájaros estaban hambrientos.
die vögel waren hungrig.

lobos que aúllan y osos hambrientos
heulende wölfe und hungrige bären

katiforis alimentos de la boca de niños hambrientos.
swoboda einbarungen mit milosevic hat.

hambrientos y sedientos, finalmente alcanzamos la posada.
hungrig und durstig erreichten wir endlich die herberge.

una cola de clientes hambrientos no te dejara aburrirte.
die schlange der hungrigen kunden lässt dir keine zeit für langweile.

seguro que estáis hambrientos después de tanto ejercicio...
jetzt seid ihr bestimmt hungrig ...

estaban hambrientos y sedientos; sus almas desfallecían en ellos
hungrig und durstig, und ihre seele verschmachtete;

allí establece a los hambrientos y fundan una ciudad en que habitar
und hat die hungrigen dahingesetzt, daß sie eine stadt zurichten, da sie wohnen konnten,

hay que finalizar con el regateo anual por cada ecu para los hambrientos.
herzlose beamte kann europa nicht brauchen.

a los hambrientos sació de bienes y a los ricos los despidió vacíos
die hungrigen füllt er mit gütern und läßt die reichen leer.

Ésa debe ser la mayor esperanza a medio plazo para esos niños hambrientos.
europäische union, herr pettinari, ist heute mit 66, 5 millionen ecu der wichtigste geber von hilfen für nord-korea.

europa es el panadero de cos que da su pan a seres exhaustos y hambrientos.
europa - das ist der bcker im griechischen kos, der sein brot an die hungrigen und ermatteten menschen verteilt.

a los esquiadores hambrientos y sedientos ofrecen el refrigerio varias cabañas de montaña.
in der umgebung sind mehrere langlaufloipen gekennzeichnet, hungrigen und durstigen skifahrern bieten mehrere berghütten einen imbiss an.

quien hace justicia a los oprimidos y da pan a los hambrientos. jehovah suelta a los prisioneros
der recht schafft denen, so gewalt leiden; der die hungrigen speist. der herr löst die gefangenen.

¿va a defender, llegado el caso, las fronteras frente a refugiados desarmados y hambrientos?
und schließlich, was wird in der europäischen armee aus den französischen und britischen atomwaffen?

como bien escribió a. i. fursov: "sí, están oprimidos y hambrientos, y además son desdichados.
wie a. i. fursov so schön schrieb, "ja, sie werden unterdrückt, sind hungrig und unglücklich.

síndrome del hueso hambriento
hungry bone-syndrom