Je was op zoek naar: hidra (Spaans - Duits)

hidra
hydra

hidra (organismo)
hydra

hidra hembraconstellation name (optional)
wasserschlangeconstellation name (optional)

pero por su naturaleza descentralizada tiene una cabeza de hidra política.
aufgrund ihrer dezentralen struktur verfügt sie jedoch über einen politischen hydrakopf.

pero en cada uno de sus golpes esta hidra le crecen más cabezas de las que puede cortar.
es geht um die zusammenarbeit zwischen der polizei der nationalstaaten, nicht mehr und nicht weniger.

las cláusulas abusivas son como la hidra: en cuanto se le corta una cabeza, renace otra.
mißbräuchliche klauseln besitzen Ähnlichkeit mit der hydra der mythologie: sobald man einen kopf abgeschlagen hat, erscheint ein neuer.

poli(oxi-1,2-etanodiilo), α-hidro-ω-hidroxi-, eteres mono-alquílicos de c12-13, fosfatos (proporción molar media: 10 moles de óxido de etileno/mol)
poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-hydro-ω-hydroxy-, mono-c12-13-alkylether, phosphate (durchschnittliches molverhältnis 10 mol eo)