Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en la época de los hechos, hoek loos y aga eran las mayores empresasdel mercado, seguidas por air products y air liquide.
zur tatzeit waren hoek loos und aga die größten unternehmen in diesem markt, gefolgt von air products und air liquide.
también se concedió a hoek loos y a messer una reducción del 10 %, dado que no impugnaron los hechos que figuran en el pliego de cargos.
hoek loos und messer kamen ebenfalls in den genuss einer ermäßigung um 10%, weil sie den in den beschwerdepunkten dargelegten sachverhalt nicht bestritten haben.
decisión de la comisión relativa a una axuda a la empresa hoek loos bv para la construcción de las fábricas «gamma utility centre europoort».
entscheidung der kommission über eine beihilfe zur durchführung des projekts „gamma utility centre europoort" unter leitung des unternehmens hoek loos bv.
(messer), nv hoek loos (hoek loos) y westfalen gassen nederland nv (westfalen) participaron en uncartel en los países bajos de 1989 a 1991 y de 1993 a 1997.
aufgrund einer untersuchung, die 1997 eingeleitet wurde, stellte die kommission fest, dass aga ab(aga), air liquide bv (air liquide), air products nederland bv (air products), boc group plc(boc), messer nederland bv (messer), nv hoek loos (hoek loos) und westfalen gassen nederland nv (westfalen) von 1989 bis 1991 sowie von 1993 bis 1997 an einem kartell in den niederlandenbeteiligt waren.