Je was op zoek naar: honorables (Spaans - Duits)

ser honorables;
zuverlässig sein,

a) ser honorables;
a) zuverlässig sein,

honorables miembros del parlamento europeo,
ehr geehrte mitglieder des europäischen parlaments,

y en ello algunos honorables diputados le han apoyado.
und hierbei wurde er von zahlreichen abgeordneten unter stützt.

los honorables diputados podrían desear conocer los siguientes hechos.
in den kom menden jahren wird in europa kein oder nur ein sehr begrenztes reales wachstum erwartet.

honorables miembros de la comisión de control presupuestario del parlamento europeo,
ehr geehrte mitglieder des ausschusses für haushaltskontrolle des europäischen parlaments,

honorable presidente, honorables miembros del parlamento, señora comisaria de presupuestos
sehr geehrter herr präsident, sehr geehrte mitglieder des parlaments, sehr geehrte frau haushaltskommissarin,

en la última comisión existen muchas personas honorables, no debemos olvidar esto.
es gibt viele honorige leute auch in der letzten kommission, das dürfen wir nicht vergessen.

honorables colegas, podemos proporcionar ayuda económica y ayuda técnica, pero tenemos que hecer más.
auch hier ist eine weitergehende Übereinstimmung zwischen den mit gliedstaaten vonnöten, da verschiedene standpunkte der länder zu unerfüllbaren erwartungen bei den konsumenten, mit allen damit verbundenen nachteilen, und zu unlösbaren problemen bei den behörden führen.

señor presidente, honorables colegas: para nosotros, dar respuesta a los problemas viejos y nuevos del mundo
estgen (ppe). - (fr) herr präsident, liebe kollegin nen und kollegen!

sutherland. — (en) permítaseme empezar diciendo que comprendo la inquietud de los honorables diputados.
ein weiteres, sehr schwierig zu lösendes problem be stand in der verwirklichung des grundsatzes der freien erbringung von dienstleistungen der dampfschiffahrt gegenüber.

kristoffersen (ed). — (da) señor presidente y honorables europeos, si es que puedo utilizar este tratamiento.
wie in den ergebnissen des europäischen rates von rhodos richtig angemerkt wurde, ist der binnenmarkt kein selbstzweck.

florenz (ppe). — (de) señor presidente, señora comisaria, honorables representantes de la presidencia del con sejo.
florenz (ppe). — herr präsident, frau kommissarin, geehrte vertreter der ratspräsidentschaft!

honorable (tratamiento)
ehrenhaft