Je was op zoek naar: imagina (Spaans - Duits)

imagina
imagina

festival imagina
imagina-festival

«imagina un nuevo mundo»
stell dir eine neue welt vor

imagina que tienes una mujer.
stell dir vor, du hättest eine frau.

imagina que ya no crees en nada.
stell dir vor, du glaubst an gar nichts mehr.

imagina a lydia lozano en interviú
my darkest days - porn star dancing...

–pero imagina que haya rechazado a levin...
»sicherlich; aber denken sie nur, wenn sie wirklich ljewin abgewiesen hat ...

imagina que eres un periodista de sudán del sur.
stellen sie sich vor, sie sind südsudanesischer journalist.

demyanov: sólo imagina cómo se debe sentir babai.
demyanov: stell dir vor, wie babai sich fühlen muss.

¿adonde se imagina la comisión que podría ir?
wo befinden sich die Überschüsse nach meinung der kommission?

imagina que hubiera una guerra y no apareciera nadie.
stell dir vor, es ist krieg und niemand geht hin.

«si uno imagina que la cara de la moneda está conectada con
"wenn man sich vorstellt, dass die oberseite der münze mit einer rotierenden welle verbunden ist und eine zwei

mucha gente aún imagina el comercio internacional en esos términos.
früher - und zum teil auch heute noch - verstand man unter handel ausschließlich die konkrete beförderung von gütern und rohstoffen von einem teil der welt in einen anderen.

mark m imagina aprender "imagine" a través de skype.
stellen sie sich vor, dass sie "imagine" über skype spielen lernen können.

ahora no imagina, no acierta a comprender cómo pudo hacer lo que hizo.
er kann es jetzt gar nicht verstehen und begreifen, wie er das überhaupt hat tun können, was er getan hat.«

imagina que estás en el supermercado y hay cientos de yogures en el estante.
stell dir nur mal vor, du bist im supermarkt, und es stehen hunderte verschiedene sorten joghurt im regal.

arm: ¿cómo imagina la educación superior en senegal dentro de 20 años?
arm: wie stellen sie sich die hochschulbildung im senegal in 20 jahren vor?

en caso afirmativo, ¿cómo imagina la comisión que se puede cumplir la directiva?
die angestrebte verwirklichung des binnenmarktes macht eine solche harmonisierung erforderlich.

por consiguiente, la comisión no se imagina cómo podría haber autorizado estas medidas, de habérsele notificado.
nach ansicht der kommission wären solche maßnahmen von ihr nicht genehmigt worden, wenn sie davon kenntnis gehabt hätte.

imagine: josé celestino mutis
imagine: balthasar neumann