Je was op zoek naar: importe (sin incluir reducción) (Spaans - Duits)

el importe sin incluir impuestos;
mit ihrem betrag ohne steuern;

importe (sin iva)
betrag (ohne mehrwertsteuer)

importe sin iva
betrag ohne mwst.

sin incluir luxemburgo.
(') außer luxemburg.

comisión (sin incluir pensiones)
kommission (ohne versorgungsbezüge)

*sin incluir a luxemburgo
*ausschließlich luxemburg

' sin incluir las naturales.
(') ohne natürliche emissionen. (·) daten einschließlich ehemaliger ddr. (') vorläufige daten.

otras instituciones (sin incluir pensiones)
Übrige organe (ohne versorgungsbezüge)

sin incluir prorrogas y reconstituciones
dÄnemark df.utschland

sin incluir las iniciativas comunitarias.
durchfiihrung durchfiihrung in in den den

(superficie de ejercicio, sin incluir pastos)
(auslaufflächen, ausgenommen weideflächen)

4 sin incluir grecia ni luxemburgo.
) ohne luxemburg und griechenland.

1) sin incluir la región de loira.
jahr insgesamt 1) ausgenommen pays de la loire

capital suscrito sin incluir las obligaciones
unvermindertes gezeichnetes kapital

presupuesto sin incluir el espacio económico europeo (eee)
haushaltsmittel - ohne unterstützung ewr

iii) sin incluir los costes de transporte internos(7).
iii) ohne interne transportkosten(7);

la facturación se indica sin incluir impuestos.
alle umsatzzahlen verstehen sich exklusive steuern

cantidades provisionales 1988, sin incluir cifras bei.
schätzungen, eib nicht eingeschlossen.

(') total gastos de operaciones (sin incluir gastos administrativos).
(') operationelle ausgaben insgesamt (ohne verwaltungsausgaben).

b) sin incluir el impuesto sobre el valor añadido (iva);
b) ohne mwst.;