Je was op zoek naar: intercalar (Spaans - Duits)

intercalar
einschieben

interés intercalar
interkalarzins

intercalar de plástico
plastik-zwischenschicht

relato financeiro intercalar
tussentijdse financiële verslaggeving

coloración del material intercalar
färbung der zwischenschicht

monte bajo con cultivo intercalar
rödereibetrieb

intercalar (en una misma línea)
auf einer leitung übertragen

producción diaria por color de intercalar
tägliche produktion pro zwischenschichtfärbung

avaliacao intercalar de prodep ii : educacao
sub-programme educacao:avaliacao intercalar de prodep ii : educacao

intercalar de alta resistencia al impacto(hi)
zwischenschicht mit erhöhtem penetrationswiderstand

el espesor nominal del intercalar o de los intercalares;
nenndicke der zwischenschicht(en)

cultivo intercalar en terrazas según las curvas de nivel
zwischenkultur in terrassenform nach den schichtlinien

coloración del intercalar o del revestimiento de material plástico:
färbung der zwischenschicht oder der kunststoffbeschichtung

no se desprende ningún fragmento grande de vidrio del intercalar.
doppelglas-einheiten aus einer gleichmäßig vorgespannten glasscheibe und einer verbundglasscheibe oder glas/kunststoffscheibe, bei der es sich nicht um eine windschutzscheibe handelt:

el espesor nominal de la lámina intercalar o las láminas intercalares.
nenndicke der zwischenschicht(en);

el espesor nominal de la lámina intercalar o de las láminas intercalares.
nenndicke der zwischenschicht(en);

la lámina de vidrio permanecerá adherida a la lámina intercalar de plástico.
die glasschicht muss an der zwischenschicht haften bleiben.

no deberán desprenderse de la lámina intercalar trozos de vidrio de gran tamaño.
es dürfen sich keine größeren glasbruchstücke von der zwischenschicht ablösen.

el intercalar no deberá quedar al descubierto en una superficie superior a 20 cm²;
darf die folie nicht auf einer fläche von mehr als 20 cm² freigelegt sein;

la lámina intercalar no deberá quedar al descubierto en un área de más de 20 cm2;
darf die folie nicht auf einer fläche von mehr als 20 cm2 freigelegt sein;