Je was op zoek naar: interconectables (Spaans - Duits)

interconectables programables por el usuario [«field programmable interconnects» («fpics»)]
fpics (field programmable interconnects).

el sector privado incrementará su cooperación con la unión europea y los estados miembros para encontrar las soluciones técnicas para la prestación de servicios interoperables y la creación de redes interconectables, y colaborará
gerade die stridte spielen eineiiberaus wichtige rolle bei der erzeugung einerfriihzeitigen nachfrage und bei der schzirfungdes biirgerbewubtseins fiir die vorteile derneuen dienste.

el sector privado incrementará su cooperación con la unión europea y los estados miembros para encontrar las soluciones técnicas para la prestación de servicios interoperatibles y la creación de redes interconectables, y colaborará con las auto
die privatwirtschaft sollte bei der suche nach technischen lösungen für die bereitstellung interoperabler dienste und verbundfähiger netze enger mit der europäischen union und den mitgliedstaaten zusam­

4.4 en aras de la eficiencia y de la eficacia, en la programación del uso de los recursos europeos debe velarse por que existan actividades interconectables e interdependientes, que puedan representarse como un abanico integrado específico y pluridimensional.
4.4 im sinne von effektivität und effizienz ist bei der planung der nutzung der europäischen mittel darauf zu achten, dass miteinander verknüpfbare und voneinander abhängige aktivitä­ten bestehen, die als spezieller, mehrdimensionaler, integrierter cluster dargestellt werden können.