Je was op zoek naar: interpretar (Spaans - Duits)

interpretar
interpretieren

interpretar resultados
interpretieren

como interpretar los datos
telematik und luftqualität

¿cÓmo interpretar esas proyecciones?
wie sind diese vorausberechnungen zu interpretieren?

e interpretar la consulta como
zu öffnen und die abfrage als

imposible interpretar las coordenadas.
die koordinaten können nicht gelesen werden.

cómo interpretar los datos introducidos
legt fest, wie die eingabedaten interpretiert werden sollen.

hay que interpretar bien la legislación.
wichtig ist in jedem fall eine genaue kenntnis der rechtslage

que se debe interpretar como sigue:
dies muss folgendermaßen interpretiert werden:

interpretar emoticonos y otros formatos
emoticons und andere formatierungen erkennen

no se pudo interpretar el patrón %s
das muster %s konnte nicht ausgewertet werden.

marco explicativo interpretar nuestros resultados
erlauterungs-rahmen zur interpretierung unserer resultate

error: imposible interpretar la ubicación:
fehler: die standortzeichenkette kann nicht verarbeitet werden:

interpretar las cifras y comprender las necesidades
auslegung des zahlenmaterials und richtige einschätzung der bedürfnisse

16 ƒ encuesta es más difícil de interpretar.
"trivialen" projekten teilgenommen haben, hing

imposible interpretar la cadena fecha/ hora:
die zeichenkette für datum/zeit kann nicht analysiert werden:

es preciso interpretar ampliamente la expresión marco.
der begriff rahmen sollte im weiten sinne verstanden werden.

capacidad de interpretar cuentas de pérdidas y ganancias
fähigkeit, gewinn­ und verlust­rechnungen zu interpretieren

el programa se puede interpretar de distintas maneras.
das programm kann für unterschiedliche zwecke genutzt wer den.

¿cómo se han de interpretar los perfiles de trabajos?
wie sind diese berufsprofile zu lesen?