Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hola mi amor
hallo meine lieben
Laatste Update: 2014-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te amo mi amor
ich liebe dich meine deutsche liebe
Laatste Update: 2020-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no problemo mi amor
i don't trouble my love
Laatste Update: 2019-12-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
hola mi amor como estas
warum sagst du spanisch
Laatste Update: 2021-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡feliz navidad, mi amor!
fröhliche weihnachten, mein schatz!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi amor por ti sera eterno
in my love for you eternal evening
Laatste Update: 2022-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buenos dias mi amor te extraño
guten morgen meine liebe, ich vermisse dich
Laatste Update: 2022-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hasta pronto mi amor, te amo
see you soon my love, i love you
Laatste Update: 2020-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu corazon canta para mi mi amor
grüße freunde, danke, dass du angehalten hast, um uns zu helfen
Laatste Update: 2020-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buenas noches mi amor, que descanses
gute nacht meine liebe
Laatste Update: 2021-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para mi mama con todo mi amor y gratitud
für meine mama estas con tu amor? in all meiner liebe und dankbarkeit
Laatste Update: 2021-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi amore vole fe
mi amore vole fe yah
Laatste Update: 2023-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gracias, con mi amor, me quedaré con ustedes.
vielen dank, von ganzem herzen, ich werde bei euch bleiben.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi amor por vos no se puede describir con palabras.
meine liebe zu dir kann man nicht mit worten beschreiben.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en pago de mi amor me han acusado, aunque yo oraba
dafür, daß ich sie liebe, sind sie wider mich; ich aber bete.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-mi amor es un poco cruel... descansa un momento, jane.
»bin ich grausam in meiner liebe?« fragte er. »warten wir einen augenblick.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me entrego a usted entero, le doy todo mi amor, eso sí...
aber ruhe kenne ich nicht und kann ich ihnen nicht geben.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi amor, mi dolor, mi frenético ruego, ¿no son nada para ti?
– meine tiefe, innige liebe, mein wildes weh, meine heißen bitten – ist alles das nichts für dich?«
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mis palabras son demasiado escuetas para llevar una descripción de mi amor a tu corazón.
meine worte sind zu mager, um eine beschreibung meiner liebe in dein herz zu tragen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no cree en mi amor a mi hijo, o más bien lo desprecia. siempre se burlaba de este amor.
aber weiß ich denn etwa nicht, warum er das sagt?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: