Je was op zoek naar: monasterio (Spaans - Duits)

monasterio
kloster

monasterio golia en iaşi, rumanÍa
golia monastery (kloster golia), iaşi, rumÄnien

pero en el monasterio verá mucho más.
im kloster gibt es dann aber noch mehr zu sehen.

dirección: monasterio de milesevo, serbia
anschrift: kloster milesevo, serbien

el monasterio de rila es el más suntuoso.
am prächtigsten ist das ritakloster.

monasterio de santa maría la real de irache
kloster santa maría la real de irache

en la misma superficie agrícola hay un monasterio.
im selben landwirtschaftlichen gebiet befindet sich ein kloster.

dirección: monasterio de milesevo, serbia y montenegro
adresse: kloster milesevo, serbien und montenegro

cuentas de oración de los monjes, monasterio de sera.
mönche mit gebetskette, kloster sera.

monasterio de meghistis lavras - proyecto de suministro energético
energieprojekt für das kloster meghistis lavras

kříže) y en los jardines del monasterio que lo preceden.
auf dem schlosshügel sind hauptsächlich die kreuzauffindungskirche und die klostergärten, die sich gleich hinter ihr befinden, bemerkenswert.

pero el monasterio de strahov no sólo vive de su glorioso pasado.
das kloster strahov aber lebt nicht nur durch seine ruhmreiche vergangenheit.

la ceremonia de la firma en el monasterio de los jerónimos en lisboa
die unterzeichnungszeremonie im jerónimos-kloster in lissabon am805477de_int.indd 21 am805477de_int.indd 21

además, parte del monasterio se ha convertido en alojamiento para turistas.
ein weiterer teil des klosters wurde in touristenunterkünfte umgewandelt.

la construcción sacra más importante de la región es el monasterio de velehrad.
der bedeutendste sakralbau ist das im 13. jahrhundert errichtete kloster velehrad.

vinos producidos a partir de uvas vendimiadas en viñedos pertenecientes a un monasterio.
weine aus trauben, die auf rebflächen geerntet wurden, die zu einem kloster gehören.

el original jardín barroco forma parte del extenso recinto del monasterio hradisko.
der einzigartige barocke garten ist teil der umfangreichen barocken klosteranlage hradisko.

en esa época, el monasterio poseía la cantidad impresionante de 128 aldeas en los alrededores.
in dieser zeit gehörten dem kloster bemerkenswerte 128 dörfer in der umgebung.

el monasterio de velehrad fue fundado en el siglo xiii, al pie de las montañas chřibské hory.
das kloster velehrad wurde im 13. jahrhundert am fuße der chřiby-hügel gegründet.

con un monasterio de orden menor adyacente y una escuela, compone un singular complejo urbanístico.
mit dem angrenzenden minoriten-kloster und dem schulgebäude bildet sie einen einzigartigen, geschlossenen städtebaulichen komplex.