Je was op zoek naar: multidimensional (Spaans - Duits)

cromatografía multidimensional
multidimensionale chromatographie

terapia familiar multidimensional
multidimensionale familientherapie

relación de protección multidimensional
mehrdimensionales schutzverhältnis

escala psiquiátrica multidimensional impaciente
impatient multidimensional psychiatric scale

sistema multidimensional de radiodifusión sonora
multidimensionales tonsendesystem

1999 un espacio multidimensional de palabras. en este
vektoren in einem multidimensionalen wort- von wissenschaftlichen spitzenleistungen erörtert.

escalas de valoración psiquiátrica multidimensional de intolerancia de lorr
lorr's inpatient multidimensional psychiatric rating scale

puede incluir las rentas extremas y la pobreza multidimensional
mögliche inhalte: extreme einkommen und mehrdimensionale armut

misión multidimensional integrada de estabilización de las naciones unidas en mali
mehrdimensionale integrierte stabilisierungsmission der vereinten nationen in mali

su carácter multidimensional (dimensión política, económica y cultural);
die dimensionelle vielfalt (er befaßt sich mit der politischen, wirtschaftlichen und kulturellen dimension)

este reconocimiento del carácter multidimensional de la pobreza constituye un buen avance.
dass der mehrdimensionale charakter der armut anerkannt wird, ist schon ein guter schritt vorwärts.

el valor de retorno es un array multidimensional de atributos y sus valores.
der rückgabewert ist ein multidimensionales array aus merkmalen und werten.

la exclusión social es un fenómeno multidimensional y los indicadores deben desarrollarse en consecuencia.
da die soziale ausgrenzung ein mehrdimensionales problem ist, müssen die indikatoren dementsprechend festgelegt werden.

ayuda ha de presentar un perfil más específico debido al aspecto multidimensional de sus problemas.
so verwendet italien 32 % seiner ziel-3-finanzierung für die bekämpfung der langzeitarbeitslosigkeit und konzentriert sich dabei auf berufliche ausbildung, beratung, beschäftigungsbeihilfen und subventionen als neueinstellungsanreiz für unternehmen sowie auf die schaffung besserer stützungsstrukturen.

devuelve una completa información de la entrada en un array multidimensional o falso en caso de error.
rückgabewert: im erfolgsfall wird die gesamte information eines eintrags in einem multidimensionalen array zurückgegeben; im fehlerfall false.

cambio del valor basal a las 12 semanas del pedsqltm fatiga multidimensional (pacientes)
veränderung des mehrdimensionalen parameters “fatigue” nach 12 wochen gegenüber dem ausgangswert (pedsqltm4.0;) (eltern)

dada la compleja y multidimensional naturaleza del problema, la estrategia adopta necesariamente un planteamiento a largo plazo.
in anbetracht des komplexen und mehrdimensionalen charakters der problematik erfordert die strategie zwangsläufig einen langfristigen ansatz.

abordan la naturaleza compleja y multidimensional de la pobreza y de la exclusión social y movilizan un amplio abanico de políticas.
es geht bei ihnen um die komplexe und vielschichtige natur von armut und sozialer ausgrenzung sowie die mobilisierung eines umfassenden spektrums von maßnahmen.

es imposible atribuir valor a un indicador social basado en un criterio único debido al carácter multidimensional de ciertos conceptos.
aufgrund der vielgestaltigkeit bestimmter ansätze ist es nicht möglich, einen sozialen indikator anzulegen, der auf einem einheitlichen kriterium beruht.

- una contribución multidimensional de la unión al esfuerzo encaminado a la retirada de minas y a la realización de actividades conexas.
- einen breitgefächerten beitrag der union zu minenräumaktionen und damit zusammenhängende tätigkeiten.