Je was op zoek naar: multifamiliares (Spaans - Duits)

su rendimiento puede ser muy alto; en muchos casos pueden utilizarse tanto para la calefacción de viviendas unifamiliares como multifamiliares.
wärmepumpen können hohe wirkungsgrade erreichen und sind für die raumheizung sowohl in ein- und mehrfamilienhäusern geeignet.

la instalación de tales equipos debe considerarse la alternativa más rentable en grandes edificios no residenciales y multifamiliares de una dimensión suficiente como para recuperar la inversión en menos de tres años.
die installation einer solchen ausrüstung sollte als die kostengünstigste alternative zu inspektionen in großen nichtwohngebäuden und mehrfamilienhäusern von einer größe betrachtet werden, die es ermöglicht, dass sich die kosten dafür in weniger als drei jahren amortisieren.

las grandes instalaciones solares térmicas que abastecen a viviendas multifamiliares, hoteles y edificios públicos ayudan a reducir el consumo de combustibles fósiles y podrían emplearse en muchos tipos de emplazamientos.
solarthermische großanlagen zur versorgung von mehrfamilienhäusern, hotels und öffentlichen einrichtungen eignen sich für den einsatz an vielen orten europas und würden zur senkung des verbrauchs fossiler brennstoffe beitragen.

se incluyen las viviendas unifamiliares, las viviendas multifamiliares y los hogares móviles en ciudades, pueblos y comarcas rurales, si no están vinculadas a la producción primaria.
eingeschlossen sind flächen mit ein- und mehrfamilienhausbebauung oder mobilen wohnunterkünften in städten, gemeinden und landkreisen, sofern sie nicht mit dem primären sektor verknüpft sind.

asimismo, en ella se determina el importe de dinero que podrá asignarse a los gastos relacionados con la vivienda, se establece que dichos gastos formarán parte de un plan urbano integrado de desarrollo y que se limitarán a las viviendas multifamiliares y de propiedad pública.
darüber hinaus sind im gemeinsamen standpunkt die geldbeträge festgelegt, die wohnungsbaubezogenen ausgaben zugewiesen werden können, und es ist vorgesehen, dass solche ausgaben teil eines plans für integrierte stadtentwicklung sind und sich auf mehrfamilienhäuser sowie wohnungen öffentlicher träger beschränken.

residencia multifamiliar
mehrfamilienhaus