Je was op zoek naar: no es de alecgamer (Spaans - Duits)

no es de aplicación
nicht zutreffend

esto no es de recibo.
das tut man nicht.

no, es de segunda mano.
nein, es ist aus zweiter hand.

no es de esperar que la
es ist nicht zu erwarten, dass die

este libro no es de tom.
dieses buch gehört nicht tom.

%1 no es de tipo objeto
%1 ist kein objekt-type

buque que no es de conferencia
nichtkonferenz-reederei

además, la cláusula no es de
der bericht

no es de extrañar que quizá no
wir wählten eine gut unterrichtete spanische weibliche vertreterin.

esta referencia ya no es de actualidad.
diese bezugnahme entbehrt jetzt der aktualität.

usando un salvapantallas que no es de kde
einen bildschirmschoner aus dem system entfernen oder wiederherstellen

el puente golden gate no es de oro.
die golden-gate-brücke ist nicht aus gold.

operación de aproximación que no es de precisión
nichtpräzisionsanflug-betrieb

el comisario dice que no es de su competencia.
die frau kommissarin sagt, dies falle nicht in ihren zuständigkeitsbereich.

la primera frase no es de aplicación a:
satz 1 gilt nicht

objeto: la propuesta ya no es de actualidad.
c 297 vom 15.11.1980 und kom(80) 423

pero no es de esto de lo que quería hablar.
ich möchte nun herrn patterson antworten.

dijo: «¡noé! ¡Él no es de tu familia!
er sagte: "o nuh, er gehört nicht zu deinen angehörigen.

en consecuencia, no es de aplicación cuando el desempleado
artikel 69 der verordnung 1408/71 findet folglich keine anwendung, wenn der arbeitslose unabhängig von verordnung 1408/71 anspruch auf arbeitslosengeld in dem staat hat, in den er sich begibt.

fallo de identificación. el contenido no es de confianza.
authentifizierung fehlgeschlagen. dem inhalt sollte nicht vertraut werden.