Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
encuentro en ottawa, el 19 de diciembre.
bezug: mitteilung der kommission an das euro päische parlament und den rat „intensivierung der beziehungen zu indonesien" - kom(2000) 50 und bull. 1/2-2000, ziff. 1.6.123
se trata pues de darle un apoyo incondicional al proceso de paz de ottawa.
hautala (v). - (fi) frau präsidentin, in der abrüstung würde man nicht einen schritt vorankommen, wenn in den verhandlungen immer davon ausgegangen würde, daß unter bestimmten bedingungen der verteidigung gerade diese waffen unabdingbar sind.
el acuerdo internacional alcanzado en ottawa no hace sino confirmar la pertinencia de este enfoque.
die in ottawa erzielte internationale Übereinkunft ist nur ein weiterer beleg für die richtigkeit dieses vorgehens.
este proceso de negociaciones no excluye la participación activa de la ue en el proceso de ottawa.
weiß der kommissar, wie viele direkt von der kommission ange stellt sind, wie viele auf einer beraterbasis arbeiten, oder wie viele von der kommission über vermittlungen in anspruch genommen werden?
actualmente está realizando su tesis doctoral en política científica, en la carleton university de ottawa.
sie kann sich jedoch als zweischneidiges schwert erweisen, da regierungen kein monopol über wissenschaftliche argumente besitzen
b) la asistencia a los países afectados en el cumplimiento de sus obligaciones derivadas de la convención de ottawa;
b) durch die unterstützung der betroffenen staaten bei der durchführung des Übereinkommens von ottawa;
reconociendo la declaración conjunta sobre las relaciones entre la unión europea y canadá firmada en ottawa el 17 de diciembre de 1996;
in wÜrdigung der am 17. dezember 1996 in ottawa unterzeichneten gemeinsamen erklärung über die beziehungen zwischen der europäischen union und kanada,